- Эта песня о паре, которая настолько связана, что им не нужны слова, чтобы общаться. Просто взгляд или прикосновение могут сказать все.
Первоначально выпущенный певцом кантри Китом Уитли в 1988 году, он был написан двумя ведущими авторами песен в стиле кантри, Полом Оверстритом и Доном Шлитцем. Последний также написал и ранее записал кантри-хит Кенни Роджерса № 1 в США «The Gambler».
Название пришло к авторам из ниоткуда, и вокруг него они построили остальную часть песни. «Это был день, когда мы просто зашли в офис и пытались просто оставаться там, пока не придумаем что-нибудь, — вспоминал Оверстрит в Книга Billboard лучших кантри-хитов номер один . «Это была одна из тех вещей, когда вы начинаете возиться с гитарой и напевать, и что-то искрится, вы знаете, «Когда ты вообще ничего не говоришь». Мы просто сели и попытались написать об этом песню».
«Иногда действия говорят громче слов, как гласит старая поговорка, — добавил Шлитц, — и мы только что нашли другой способ сказать это». Иногда, если достаточно внимательно прислушаться глазами, можно услышать гораздо больше, чем своими ушами. Кит проделал отличную работу, спев эту песню — он действительно спел ее от всего сердца». - Оригинальная версия Кита Уитли стала кантри-хитом №1. Он был большой звездой и был на подъеме, но в 1989 году, всего через год после выпуска песни, он умер от отравления алкоголем в возрасте 34 лет.
Песня была возрождена Элисон Краусс в 1994 году, когда она сделала кавер на нее для Кейт Уитли: трибьют-альбом . Ее версия оказалась настолько популярной, что была выпущена как сингл, на этот раз заняв 3-е место в чарте стран, а также заняв место в чарте Hot 100 (53-е место) и британском чарте синглов (81-е место).
В 1999 году Ронан Китинг, все еще с ирландским бойз-бэндом Boyzone, записал его для романтической комедии. Ноттинг Хилл по предложению Ричарда Кертиса, написавшего сценарий. Он играет в сцене, где Хью Грант и Джулия Робертс заводят любовные отношения.
Выпущенный как первый сингл Китинга как сольного исполнителя, его исполнение «When You Say Nothing At All» заняло первое место в Великобритании, положив начало его сольной карьере. - Когда Ноттинг Хилл сценарист Ричард Кертис предложил эту песню Китингу, он никогда раньше ее не слышал, но ему и не пришлось. «Как только он упомянул название, я зацепился, — сказал Китинг.
- Это появляется на альбоме Кейта Уитли 1988 года. Не закрывай глаза . Его предыдущий альбом 1985 г. Лос-Анджелес в Майами , были представлены написанные Шлитцем и Оверстритом композиции «Никто в здравом уме не оставил бы ее» и «С другой стороны», которые стали кантри-синглами № 1 для Джорджа Стрейта и Рэнди Трэвиса соответственно.
«У нас всегда была шутка о том, что они хотели, чтобы я вырезал еще одну из их песен и первым сделал сингл с нее», — отметил Уитли в Книга Billboard лучших кантри-хитов номер один . «Поэтому мы были очень счастливы, когда я услышал «Когда ты вообще ничего не говоришь». - По словам соавтора песни Пола Оверстрита, Кит Уитли был первым артистом, которого они представили для этой песни. Они сыграли ее для продюсера Уитли, Гарта Фундиса, которому песня понравилась, и он принес ее Уитли, который тоже был очень впечатлен. Он стал вторым из пяти подряд стран №1 США для Уитли, последний - посмертно.
- В Америке и по всей Европе эта песня остается популярной на крестинах, свадьбах и похоронах, версии Кейта Уитли или Алиссона Краусса обычно используются в Штатах, а версии Китинга - в Европе.
- В версии Ронана Китинга фраза «Старый мистер Вебстер никогда не мог определить» заменена на «Как бы они ни старались, они никогда не смогут определить». Это потому, что в Европе словарь Вебстера не распространен, и попытка включить «Оксфордский словарь английского языка» в лирику была бы... несостоятельной.
- Песня появляется на обоих Ноттинг Хилл саундтрек и на дебютном сольном альбоме Китинга, Ронан . Оба альбома стали платиновыми в Великобритании. Ронан становится 4-кратным платиновым за продажи более 1,2 миллиона.
- В 2003 году Китинг записал новую версию с мексиканской певицей Паулиной Рубио, которая поет свои партии на испанском языке, и другую версию с бразильской певицей Деборой Бландо, которая поет свои партии на португальском языке.
В 2020 году Китинг объединился с Элисон Краусс, чтобы дуэтом записать новую версию, выпущенную на его альбоме. двадцать двадцать .
