- Эта песня была написана Бартом Ховардом в 1954 году под названием «Другими словами», и она была представлена в кабаре Фелицией Сондерс. Через два года после того, как Кэй Баллард записала первую коммерческую версию песни, Джонни Мэтис выпустил свое исполнение под названием «Fly Me to the Moon».
В 1962 году композитор Джо Харнелл возродил песню, придав ей аранжировку босса-нова. Его версия заняла 14-е место в США и получила премию Грэмми за лучшее инструментальное поп-исполнение. Два года спустя Фрэнк Синатра записал песню с оркестром Каунта Бэйси в аранжировке Куинси Джонса. Хотя он никогда не был хитом, его версия считается окончательной.
Другие примечательные версии этого часто записываемого стандарта включают версии Ната Кинга Коула, Тони Беннета, Конни Фрэнсис и Westlife. Итальянская версия Конни Фрэнсис, записанная в 1962 году под названием «Portami con te», стала международным бестселлером. - Синатра собирался жениться на 21-летней Миа Фэрроу, когда записал это на диск, что придало его записи дополнительную пружинистость.
- Во время лунной миссии Аполлона-10 проигрывалась кассета с соответствующими песнями, подходящими для полета на Луну. Запись этой песни, сделанная Синатрой, была включена вместе с другими, такими как «Возвращение в Хьюстон» и «Серенада лунного света». Поэтому эта песня была одной из первых, когда-либо сыгранных в открытом космосе.
- Это было показано в комедии-драме 1991 года. Однажды вокруг , с Ричардом Дрейфусом и Холли Хантер в главных ролях.
- Тони Беннетт часто исполнял эту песню без усиления, отложив микрофон и напевая ее громко и четко. Он начал делать это после встречи с ветераном Бродвея, который объяснил, что раньше они выступали таким образом, заставляя их «ударять в дальний конец комнаты». Беннетт провернул это, когда он «на самом деле отключился» на своем 1994 году. МТВ отключено специальный .
- В 1998 году Беннет исполнил пародию на Улица Сезам под названием «Slimey To The Moon» о путешествии персонажа Червя Слизи в космос.
- Это играет в фильме 2003 года Долой любовь , это играет, когда персонажи Юэна МакГрегора и Рене Зеллвегер готовятся к свиданию. Версия Аструд Хильберто играет, когда мы видим, как она готовится, а версия Фрэнка Синатры играет в его сценах.
Песня использовалась примерно в 200 других крупных фильмах или сериалах. Среди них:
Космические силы («Хорошо вернуться на Луну» - 2020)
Удивительная миссис Мейзел («Поза в трусиках» - 2019)
Безумцы ('Бабье лето' - 2007)
ЯВЛЯЕТСЯ ('Я не' - 2007)
Симпсоны («Кажется, бесконечная история» — 2006 г.)
Секс в большом городе («Я люблю шараду» — 2002 г.)
Чудесные годы («Сцены со свадьбы» — 1992 г.)
WKRP в Цинциннати (несколько серий)
Старски и Хатч ('Полоса неудач' - 1976)
Мой ужин с Эрве (2018)
Робокоп (2014)
Меланхолия (2011)
Незваные гости (2005)
Дневник Бриджит Джонс (2001)
Космические ковбои (2000)
