- Первоначально «Le Moribond» («Умирающий»), он был написан и исполнен на французском языке бельгийским поэтом-композитором Жаком Брелом в 1961 году. Американский поэт Род МакКуэн перевел текст на английский, а в 1964 году Kingston Trio выпустило первая англоязычная версия песни. Это та версия, которую слышал Терри Джекс, которая стала основой его исполнения.
В интервью Songfacts Терри Джексу он сказал, что после того, как его версия была выпущена, он пообедал в Брюсселе с Жаком Брелом, который рассказал ему о написании песни. «Это было о старике, который умирал от разбитого сердца, потому что его лучший друг трахал его жену», - сказал Джекс. «Он написал это в публичном доме в Танжере, и слова были совсем другими. Песня, которую он изначально исполнял на сцене, была в форме марша, типа «Бом ба ДУМ, бом ба ДУМ». Совсем другое дело. Этот старик умирал от разбитого сердца и прощался со своим священником, лучшим другом и женой, которые ему изменяли. Ее звали Франсуаза, и она гласила: «Прощай, Франсуаза, моя доверенная жена, без тебя я бы прожил одинокую жизнь». Ты много раз обманывала, но в конце концов я простил тебя, хотя твой любовник был моим другом ''. - Оригинальная версия Жака Бреля выглядит довольно жутко, но Джек искренне вдохновлял его переработку песни: его хороший друг заболел лейкемией, и ему оставалось жить всего шесть месяцев. «Он ушел через четыре месяца, - сказал нам Джекс. «Он был моим очень хорошим другом, одним из моих лучших друзей, и он сказал, что я был первым, кому он сказал. Я вспомнил эту песню старика, умирающего от разбитого сердца, и мне понравилась какая-то мелодия, и в ней что-то было. Я переписал о нем песню ».
- Перед выпуском этой песни Терри Джекс добился значительного успеха в своей родной Канаде в составе дуэта The Poppy Family со своей женой Сьюзен. Он дружил с The Beach Boys, которые попросили его спродюсировать для них песню - что для Джека было честью сделать. Терри сыграл им свою аранжировку «Seasons in the Sun» и предложил записать ее, так как он думал, что она будет отлично звучать с их гармониями и с ведущим вокалом Карла Уилсона.
Терри прилетел в дом Брайана Уилсона, и они начали работу над песней. Уилсон всегда был их продюсером и мог потратить месяцы на работу над песней, если бы захотел ее усовершенствовать. Это были сеансы Терри, но Брайан попытался взять на себя ответственность.
«Дело так и не было закончено», - сказал Джекс в нашем интервью. Брайан хотел достать ленту и кое-что добавить, а звукоинженеру приходилось забирать ленту домой на ночь, чтобы Брайан ее не достал. Это продолжалось и продолжалось, и у меня почти случился нервный срыв, потому что я вкладывал в это столько энергии, и стресс действительно меня раздражал. Поэтому я сказал: «Я не смогу закончить это. Я не могу собрать вас всех сюда вместе ». Так что он так и не был завершен ».
Однако сеансы не были для Джека полной промывкой. Он работал с Элом Джардином над бэк-вокалом и придумал аранжировку, которую он будет использовать при записи песни. - В 1973 году песня была выпущена как второй сингл Джека («Concrete Sea» была его первым), и стала огромным хитом, заняв первое место в Америке в течение трех недель, а также возглавив британский чарт.
Терри выпустил этот сингл на своем собственном лейбле Goldfish Records и был поражен, когда он стал самым продаваемым синглом в истории Канады: за считанные недели было продано более 285 000 копий. Вице-президент Bell Records Дэйв Каррико услышал пластинку, вылетел в Ванкувер и скупил американские права. Белл выпустил песню в США, и 14 февраля 1974 года она получила свою первую золотую награду RIAA за продажи более миллиона копий. В конце концов, только в Соединенных Штатах было продано более трех миллионов копий. Во всем мире эта цифра превышает шесть миллионов. - «Времена года на Солнце» - это история умирающего человека, прощающегося с близкими, которые разделили его жизнь. Незадолго до того, как вышла запись Терри, Жак Брель ушел на пенсию, на пике своей популярности. Поклонники по всему миру были ошеломлены, но композитор не стал объяснять. Наконец, правда была раскрыта: после тихой шестилетней борьбы с раком Брель скончался от этой болезни и умер 9 октября 1978 года.
- На деньги, заработанные на этой песне, Джекс купил лодку, которую назвал «Временами года». Он начал плавать вверх и вниз по западному побережью Аляски и Канады, и по пути получил несколько откровений. «Я начал понимать, что это не капля», - сказал он нам. «Это сделал Бог».
Терри стал христианином и начал стремление защитить природу. Он бросил музыку и стал активистом по защите окружающей среды, борясь с канадскими бумажными фабриками, которые он обвинил в сбросе токсинов и уничтожении лесов. Он снял несколько фильмов на эту тему, в том числе Безликие и Теплота любви: 4 сезона Софи Томас , ведущий скромный образ жизни в Канаде за счет своих музыкальных достижений.
Для Терри стать защитником окружающей среды было не только моральным долгом, но и способом справиться с последствиями этой песни, которая стала определяющей в его карьере. «Я стал известен как защитник окружающей среды, и это единственное, что избавило меня от моего ярлыка», - сказал он. «До этого я был« Сезонами на Солнце »». - Род МакКуэн, который перевел текст, является автором песни вместе с Жаком Брелом. Терри Джекс внес некоторые существенные музыкальные изменения и написал совершенно другой последний куплет, но не получил упоминания автора песен, так как никогда не претендовал на него. Джекс говорит, что он не думал об этом в то время и никогда не ожидал, что песня станет хитом, приносящим гонорары.
- Предыдущая группа Джека, The Poppy Family, заняла 2-е место в Hot 100 с песней «Which Way You Goin 'Billy?» в 1970 году, а также попал на 29 место с «Вот где я ошибся» (обе песни были написаны Джеком). После выхода 'Seasons in the Sun' он записал другую песню Жака Бреля с английским переводом Рода МакКуэна: 'If You Go Away'. У этого есть французское название «Ne me pretty pas», что дословно переводится как «Не покидай меня». Он занял 68-е место в США.
- По словам Терри Джекса, молодой Дэвид Фостер немного играл на пианино и работал над этой песней, его особый вклад - фортепианное арпеджио после строки «цветы повсюду» и удвоение баса после фразы «Прощай, папа, пожалуйста, помолись за». линия меня.
Фостер, соотечественник из Канады, внес свой вклад в создание множества хитов как автор песен, продюсер и музыкант. Примеры его работ:
- Производство All-4-One ' Клянусь . '
- Написание и запись оригинальной версии «Mornin».
- Соавтор чикагского хита ' Ты - вдохновение . '
Дэвид Ланц, пианист, известный своей композицией «Cristofori's Dream», утверждает, что он, а не Фостер, внес свой вклад в «Seasons in the Sun».
«Он точно описывает, что я играл в« Сезонах на солнце », но говорит, что эту роль сыграл Дэвид Фостер», - сказал Ланц Songfacts. «Дэвид тоже жил в Ванкувере в то время, и он собирал Skylark, а также работал в Skylark с двумя участниками моей предыдущей группы Mercury Records, Брахманом: Дурис Максвелл, барабанщик и клавишник Робби Кинг, игравший на органе» Времена года на Солнце ». В то время Дэвид также приходил ко мне в квартиру в поисках песен для Skylark, так что да, мы все были в одном месте в одно и то же время, но похоже, что Терри смешал нас двоих.
В то время мы с Дэвидом были многообещающими пианистами, и во время той сессии, на которой я играл в «Seasons in the Sun», Терри также попросил меня записать пианино для одной из моих песен, которую он немного переписал: «Fire on». Skyline »для Времена года на Солнце LP.
Он попросил меня использовать псевдоним автора (Франклин Уэсли), чтобы избежать проблем с Mercury Records. Этот трек и еще одна моя песня, записанная для его жены Сьюзан, были опубликованы в его издательской компании Gone Fishing Music ». - На стороне B сингла была песня под названием «Put the Bone In», в которой описывалась женщина в мясной лавке, очевидно умоляющая мясника «положить ей кость», потому что «ее собаку сбила машина. . ' Ближе к концу лирика гласит: «Вставь кость, она снова закричала».
Рик - Коттонвуд, Аризона - В Великобритании Westlife заняли первое место в Рождественском рейтинге 1999 года с их двойной стороной «I Have A Dream» и кавером на эту песню. 'I Have A Dream' изначально был хитом №2 для Abba в 1979 году. Когда он возглавил британский чарт, Westlife стал первым коллективом после Элвиса Пресли в 1962 году, занявшим 4 №1 в том же году.
- Nirvana написала версию этой песни, но она не появлялась на альбоме до 2004 года. С выключенным светом коробочный набор.
Крис - Дракут, Массачусетс - Таланты Терри заключаются в написании песен, продюсировании и аранжировке - он не считает себя очень хорошим певцом и никогда не был известен своими вокальными талантами. Он начал петь свой собственный материал как средство самовыражения: когда он писал песни для The Poppy Family, ему приходилось менять пол, потому что их пела его жена Сьюзен.
Несмотря на его очевидные недостатки в пении, Терри выиграл премию Juno (канадская Грэмми) как вокалист года в 1974 году. Эта песня также выиграла в номинации «Современный сингл года», «Поп-музыкальный сингл года» и «Бестселлер». Одинокий.
