- Она возникла как французская песня Comme D'Habitude (перевод: «Как обычно»), написанная композиторами Жаком Рево и Жилем Тибо. Они отнесли ее к французской поп-звезде Клоду Франсуа, который немного подправил ее (заработав статус соавтора) и записал песню в 1967 году, где она стала хитом в некоторых частях Европы. Французская версия повествует о мужчине, дожившем до конца своего брака, любви, убитой скукой повседневной жизни.
Пол Анка обнаружил эту песню во время своего визита во Францию и переписал текст как «My Way», когда вернулся в Нью-Йорк. Анка говорит, что эти слова дошли до него в 3 часа ночи дождливой ночью. Анка, который был очень популярным певцом, представил песню Фрэнку Синатре, который записал ее 30 декабря 1968 года. Текст Анки изменил смысл, и теперь он рассказывает о человеке, нежно оглядывающемся на жизнь, которую он прожил на своих собственных условиях, и на жизнь Синатры. Версия стала одной из его фирменных песен. - Это стало фирменной песней Фрэнка Синатры, но он не выдержал, сказав, что «ненавидит» эту песню. В свои более поздние годы он описал эту песню как «поп-хит Пола Анки, который стал своего рода национальным гимном». В интервью 2000 года шоу BBC Трудный разговор , Дочь Синатры Тина сказала: «Он всегда думал, что эта песня была корыстной и потакающей своим желаниям. Ему это не понравилось. Песня прижилась, и он не мог ее снять ».
- Песня индивидуальности и стремления, есть научное объяснение того, почему она вызвала такую сильную эмоциональную реакцию, несмотря на довольно заурядную лирику и глупые рифмы (проигрыш / забавный, занавес / уверенный). Песня начинается с восходящей шестой прогрессии, что указывает на стремление. Он наращивает интенсивность и мощь до грандиозной отделки, которую Синатра действительно мог продать со своим заявлением: «Я сделал это по-своему».
- В Америке это был лишь скромный хит в чартах, поскольку он не соответствовал духу 1969 года. В Великобритании, однако, он стал безудержным хитом, возвращаясь в чарты шесть раз в период с 1970 по 1971 год. Он является рекордсменом по самому продолжительному пребыванию в чарте.
После того, как Синатра доминировал в американских хит-парадах популярной музыки в 40-х и начале 50-х, он пережил несколько неудачных лет в рок-эре, но все же сумел выпустить несколько огромных хитов с «Learnin 'The Blues» (1955) и «Strangers in the Night». '(1966), каждый из которых занял первое место в Hot 100.
«My Way» стала одной из его самых популярных песен, но в этом чарте она заняла лишь 27-е место, что было ниже, чем его предыдущий сингл «Cycles» (23-е место в 1968 году). «My Way», однако, обладал огромной выносливостью и стал концертным шоу-шоу. Кроме того, это было последнее попадание Синатры в топ-40 США до 1980 года, когда он вернулся с ' Нью Йорк, Нью Йорк . ' - Синатра, вероятно, не имел в виду красные бархатные шторы крематория, когда пел о своем последнем занавесе. Однако в 2005 году исследование Co-Operative Funeralcare поставило эту мелодию на первое место среди песен, наиболее востребованных на похоронах в Великобритании. Пресс-секретарь Фил Эдвардс сказал: «Это вневременная привлекательность - слова суммируют то, что многие люди думают о своей жизни и как они хотели бы, чтобы их близкие запомнили их».
- Среди многих артистов, записавших эту песню, есть Арета Франклин, Том Джонс, Дионн Уорвик и Энди Уильямс. Валлийская певица Дороти Сквайрс выпустила версию вскоре после Синатры, которая также стала хитом в Великобритании и дважды снова входила в чарты.
- Ближе к концу карьеры Элвис добавил это в свой концертный репертуар. После его смерти в 1977 году концертная версия была выпущена как сингл, заняв 22-е место в США и 9-е место в Великобритании.
- Sex Pistols записали панк-версию в 1979 году со своим бас-гитаристом Сидом Вишесом на вокале (вокалист Джонни Роттен покинул группу). Их версия заняла шестое место в Великобритании и использовалась в финальных титрах фильма. Goodfellas . Песня вошла в альбом Sex Pistols. Великое мошенничество в области рок-н-ролла . Сид Вишес умер до выхода альбома.
Антон Ла Вей, основатель Церкви Сатаны, похвалил кавер на песню Сида Вишеса в своей биографии. Тайная жизнь сатаниста .
Дайан - Вентура, Калифорния - Это очень популярная песня караоке, но на Филиппинах ее, вероятно, стоит избегать. Как подробно описано в статье от 6 февраля 2010 г. Газета 'Нью-Йорк Таймс , много инцидентов с применением насилия произошло после исполнения караоке «My Way». Караоке очень популярно в этой стране, и существует определенный этикет, который имеет тенденцию нарушаться, когда посетители выбирают эту песню, что иногда приводит к дракам, которые могут быстро обостриться. Бравада песни может иметь к этому какое-то отношение, но какой бы ни была причина, большинство филиппинцев будут избегать ее, и многие бары не предлагают ее в своих плейлистах.
- По словам Пола Анки, он написал английскую версию этой песни после ужина с Фрэнком Синатрой, который сказал своим товарищам по ужину, что уходит из бизнеса (Анка играл во многих из тех же ночных клубов, так он оказался в кругу Синатры. ). Пытаясь написать для Синатры хит, он написал эту песню специально для Фрэнка, написав текст со строками, наполненными вещами, которые, как он полагал, мог бы сказать певец, обыгрывая свой образ крутого парня фразами вроде `` Я съел это и выплюнул '' 'и' Я изложу свой случай, в котором я уверен '.
- Песня была фаворитом бывшего президента Сербии Слободана Милошевича. Он часто играл ее в своей камере на громкой громкости во время судебного разбирательства по делу о преступлениях против человечности в 2002 году.
- Gipsy Kings записали испанскую версию песни под названием «A Mi Manera».
- До того, как Пол Анка написал английские тексты, молодой Дэвид Боуи попытался написать их, но не смог придумать ничего, что бы его устраивало.
- «My Way» имеет ограниченную лицензию, особенно на версию Sinatra. Он был использован в эпизоде 2006 года Клан Сопрано под названием «Мо и Джо», а также в эпизоде 2014 года Безумцы называется «Стратегия». В Безумцы Эпизод происходит примерно в то время, когда песня была выпущена, и играет определенную роль в сюжете, когда Дон Дрейпер слышит песню, которая звучит по радио, как своего рода знак для Пегги Олсен.
Версия Sex Pistols также использовалась в некоторых громких постановках: она использовалась в эпизодах Симпсоны (2010) и Блудливая Калифорния (2014), и в кино Goodfellas (1990). - Бывший канцлер Германии Герхард Шредер попросил «Мой путь» для его последних проводов (Zapfenstreich на немецком языке) перед инаугурацией Ангелы Меркель. Более семи миллионов телезрителей видели, как на его глазах выступили слезы, когда военный оркестр провожал его версией этой песни.
- Пол Анка записал эту версию вскоре после освобождения Синатры. Он также записал его дуэтом четыре раза - с Габриэлем Бирном для фильма. Время бешеной собаки (1996), с Хулио Иглесиасом в испанской интерпретации «a Mi Manera» (1998), с Джоном Бон Джови (2007) и с канадским певцом Гару (2013).
- Поскольку эта песня так сильно ассоциируется с Синатрой, многие люди предполагают, что ее написал певец. В интервью Songfacts вице-президент Frank Sinatra Enterprises Чарльз Пиньоне объясняет это своим артистизмом. «Многие люди, потому что Фрэнк был настолько убедителен в том, что он пел, думали, что он приложил руку к написанию многих этих песен», - говорит он.
Что касается отвращения Синатры к песне, Пигоне добавляет: «Я не думаю, что он ненавидел ее так сильно, как не любил - я не думаю, что он ненавидел какую-либо из этих песен. Я просто думаю, что он, возможно, устал от людей, кричащих и распевающих это. Это фаворит фанатов, но я бы не сказал, что это был фаворит Синатры ». - Лу Леви стал пианистом этой песни, когда постоянный участник Sinatra Билл Миллер порезал руку о осколок стекла. Однако Миллер дирижировал оркестром для записи.
- Первый танец Дональда Трампа в качестве президента США был под эту песню. 20 января 2017 года, в ночь своей инаугурации, он танцевал под нее со своей женой Меланией на балу Свободы, который был его вторым вечером. Трампа никогда не видели танцующим во время предвыборной кампании по уважительной причине: ему очень неловко на танцполе. Несмотря на то, что он придерживался простых правил перетасовки из стороны в сторону, ему все же удавалось выглядеть расстроенным, как и Мелания. В середине танца он позвонил своему вице-президенту Майку Пенсу, чтобы тот присоединился к нему со своей женой Карен. В этот момент Трамп больше махал и жестикулировал, чем танцевал.
Двумя днями ранее Нэнси Синатру спросили в Твиттере, что она думает о Трампе, использующем эту песню. Ее ответ: «Просто запомните первую строчку песни».
Эта первая строка: «А теперь конец близок, и я встаю перед последним занавесом». - Аддидас использовал ремикс на эту песню в 2017 коммерческий называется «Оригинал никогда не заканчивается».
- 50-летие издания Мой путь включает четыре дополнительных версии заглавной мелодии, в том числе дуэты Синатры с Уилли Нельсоном и Лучано Паваротти, а также живые дубли с его концертов в Театре Ахмансона в Лос-Анджелесе (1971) и Reunion Arena в Далласе (1987).
