- Это было написано в 1947 году гитаристом Country & Western и автором песен Мерлом Трэвисом. Он основан на опыте его угледобывающей семьи. Его брат, Джон Трэвис, написал ему письмо о смерти Эрни Пайла, военного корреспондента, который только что был убит, освещая боевые действия. Джон сравнил работу Пайла с работой шахтера, написав: «Это похоже на работу на угольных шахтах. Вы загружаете 16 тонн и что получаете? Еще на день старше и погряз в долгах ». Мерль включил слова своего брата в припев.
Мерл также вспомнил слова своего отца о том, что его отец платил шахтерам «сумы», кредитные ваучеры, которые можно было использовать только в магазине, принадлежащем компании. Он сказал соседу: «Я не могу позволить себе умереть. Я обязан своей душой универсальному магазину, вдохновляя лирику:
Святой Петр, не звони мне, потому что я не могу пойти
Я в долгу перед фирменным магазином - По книге 1000 UK # 1 хитов Джон Катнер и Спенсер Ли, Теннесси Эрни Форд был настолько занят дневным шоу, которое проходил пять дней в неделю, что отстал от своих обязательств по записи для Capitol Records. Он вспоминал: «Capitol сказал мне, что я нарушу контракт, если не сделаю запись в ближайшее время, но я всегда листал песенники в поисках музыки. Мне понравился песенник Мерла Трэвиса. Он жил в общине угледобывающих компаний, а мой дед и мой дядя добывали уголь. Я показал «Шестнадцать тонн» своему дирижеру, она мне очень понравилась. Capitol постоянно советовал мне поехать туда, поэтому мы выбрали «Sixteen Tons» и «You Don't Have To Be A Baby To Cry» и записали их с группой из шести человек. Ли Джиллетт (продюсер) сказал из-за пульта управления: «В каком темпе вы хотите?» и я щелкнул пальцами, показывая ему. Он сказал: «Оставь это», и этот щелчок на «Шестнадцать тонн» - это я ».
- В то время это был самый продаваемый сингл в истории Capitol Records - впечатляюще, если учесть, что в их списке был Фрэнк Синатра.
- General Electric использовала это в рекламной кампании на телевидении.
Бертран - Париж, Франция - Среди многих артистов, сделавших кавер на эту песню, были Эдди Арнольд, Большой Билл Брунзи, Эрик Бердон, Джонни Кэш, Джимми Дин, Чарли Дэниелс, Джо Кокер, The Platters, Леон Рассел, Джонни Тейлор и The Weavers. Когда Диддли появился на Шоу Эда Салливана в 1955 году его попросили сыграть это, но вместо этого он исполнил свой хит «Бо Диддли», бросив вызов ведущему и получив запрет на участие в программе.
- Житель Кентукки по имени Джордж Дэвис утверждал, что изначально он написал эту песню еще в 1930-х годах, задолго до того, как Трэвис и Форд сделали ее хитом. В 1966 году радиостанция WKIZ в Хазарде, штат Кентукки, записала версию Дэвиса, в которой были немного другие тексты и изменения аккордов. Однако не было никаких веских доказательств того, что Дэвис был первоначальным автором.
- Перед тем, как записать песню, Форд спел ее в своем телешоу и получил более 1200 просьб спеть ее снова.
- По словам Арчи Грина, автора Only A Miner: Исследования по записанным угольным песням , название относится к старой практике инициирования новых горняков, заставляя их вывозить 16 тонн, по сравнению с обычными 8-10, в первый день.
- Версия Форда использовалась в телешоу Симпсоны , Безумцы , и Чак . Обложка The Platters была представлена на Черный список , и исполнение Nighthawks использовалось на Провод . Джим Парсонс также спел его на Теория большого взрыва в эпизоде 2009 года «Нанокластер рабочей песни».
- Используя ту же музыку, фолк-певец Эрл Робинсон переписал это как «42 Kids», чтобы решить проблемы в системе государственных школ в конце 50-х годов. Пит Сигер сделал кавер на это в своем альбоме 1958 года. Вестник, Том 1 .
- Хотя он никогда не записывал ее, Элвис Пресли спел ее на некоторых своих концертах в 50-х годах.
- Для некоторых эта песня осталась актуальной в эпоху цифровых технологий, когда крупные технологии превратились в «фирменный магазин». Ист Бэй Рэй, гитарист Dead Kennedys, перепел ее со своей группой Killer Smiles в 2020 году. «Мне нравится эта песня, потому что она относится к сегодняшнему дню, потому что люди являются своего рода инструментами Facebook, инструментами Uber и инструментами Amazon», - сказал он. сказал Songfacts. «Вы должны играть по их правилам, а они в основном психопатические капиталистические корпорации. Вся их работа - подавить труд ».
