- Это было написано R&B певцом по имени Ричард Берри в 1955 году. Со своей группой The Pharaohs он также был первым, кто записал эту песню; Когда он был выпущен в 1957 году, его транслировали по радио в некоторых городах на западе США. Различные гаражные группы услышали его и начали перепевать песню, пока она не стала феноменом с версией Kingsmen 1963 года. Хотя большая часть дурной славы песни проистекает из неразборчивого текста, в оригинальной версии Берри слова довольно ясны: песня о моряке, который на три дня путешествует на Ямайку, чтобы увидеть свою девушку.
- Дуайт Раундс, автор книги Год смерти музыки, 1964-1972 гг. , пишет:
Слова «Луи Луи» почти невозможно понять, и, по слухам, они непристойны. Несомненно, это значительно увеличило продажи сингла. Вероятно, где-то была утечка, что тексты были непристойными; иначе никто бы этого не понял. Это была самая гениальная маркетинговая схема на свете. ФБР пыталось выследить Ричарда Берри, The Kingsmen и руководителей различных звукозаписывающих компаний. Они так и не смогли определить, какой текст был использован. The Kingsmen настаивали на том, что они не сказали ничего непристойного, несмотря на очевидную ошибку в конце инструментальной части, где Джек Эли начал петь последний куплет на один такт слишком рано, и можно услышать, как что-то кричит на заднем плане. Эли также сказал, что он пел вдали от микрофона, что вызывало нечеткий звук, и что известность была инициирована звукозаписывающей компанией. Эти слова больше похожи на официальную версию, показанную ниже, особенно слово «роза» вместо «кость». Слухи о текстах песен были фикцией. Официальные тексты песен перечислены ниже простым шрифтом, а одна из многих альтернативных версий выделена курсивом.
Припев: «Луи, Луи, о нет. Мне пора. - Да-а-а, - сказал я. Луи Луи, о, детка. Мне пора.
«Прекрасная девочка ждет меня. Поймайте корабль через море. Проплыть на этом корабле в полном одиночестве. Никогда не знаешь, вернусь ли я домой ».
«Три ночи и дня я плыву по морю». Каждую ночь и день я играю со своей вещью .
«Постоянно думай о девушке». Я трахаю тебя, девочка, о, всю дорогу .
«О, этот корабль, мне снится, что она там. На моей кровати я положу ее там .
«Я чувствую запах розы в ее волосах». Я чувствую свою кость, ах, в ее волосах .
«Посмотри на Ямайку, на луну выше». Эй, любовник, держи мою вещь .
«Это будет недолго, я вижу свою любовь». Это не займет много времени, так что оставьте это в покое .
«Обними ее снова». Эй, сеньорита, мне чертовски жарко .
«Скажи ей, что я больше никогда не уйду». Я сказал ей, что никогда не уложу ее снова . - ФБР начало подробное расследование этой песни после того, как губернатор Индианы Мэтью Уэлш объявил его «порнографическим» в начале 1964 года и попросил Ассоциацию телерадиовещателей Индианы запретить его. Расследование проводилось в офисах в нескольких штатах, и технические специалисты слушали песню с разной скоростью, пытаясь распознать непристойные тексты. Ничего не найдено; ФБР в конце концов выяснило, что произошло, когда они связались с FCC. В отчете подробно описана эта переписка:
Она объяснила, что в течение примерно двух лет ее компания получала необоснованные жалобы на запись «Луи Луи». Она сообщила, что, насколько ей известно, проблема была начата неопознанным студентом колледжа, который сочинил серию непристойных стихов для «Луи Луи», а затем продал их сокурсникам. По ее мнению, человек может взять любую запись на 45 об / мин, снизить ее скорость до 33 об / мин и придумывать нецензурные слова, в зависимости от воображения слушателя ». - Многие группы на северо-западе США играли ее на своих концертах. The Kingsmen взяли свою версию из The Wailers, сиэтлской группы, которая упустила успех песни.
- Версия Kingsmen этой песни была широко представлена в фильме 1978 года. Дом животных с Джоном Белуши в главной роли, хотя песня была выпущена в 1963 году, а действие фильма разворачивается в 1962 году.
- Запись обошлась в 50 долларов. The Kingsmen отправились в студию после того, как руководитель радиостанции в Портленде увидел, как они исполняют это вживую, и предложил записать его.
- Пол Ревир и The Raiders, также выступающие в турне по Северо-Западу, записали свою версию на следующий день после The Kingsmen в той же студии. Их версия была лучше в музыкальном плане, но была всего лишь региональным хитом, потому что они не могли создать такую известность, как The Kingsmen.
- Это была единственная песня Kingsmen с ведущим вокалом Джека Эли. Прежде чем это стало хитом, он ушел, когда лидер группы Линн Истон взяла на себя вокал и приказала Эли играть на ударных. На телевизионных выступлениях Истон синхронизировал губы с вокалом Эли.
Позже Эли попытался извлечь выгоду из успеха 'Louie Louie', выпустив аналогичные песни самостоятельно, в том числе 'Louie Louie 66', 'Love That Louie' и 'Louie Go Home'. - В отчете ФБР предполагаемые грязные тексты были представлены некоторыми обеспокоенными гражданами, которые агентство сравнило с опубликованными текстами, защищенными авторским правом. Оскорбительные тексты песен, которые прислушивались к сотрудникам лаборатории ФБР, были:
Лу-ай, Лу-ай, о, нет
Взять ее низко
Эта линия наименее ясна
Меня ждет прекрасная девочка
Она просто девушка через дорогу
Когда я возьму ее совсем одну
Она никогда не была той девушкой, которую я лежал дома
(хор)
Сегодня вечером в 10 я снова уложу ее
Мы будем трахать твою девушку и, кстати,
И ... на этот стул я положу ее туда
Я почувствовал свою кость ... в ее волосах
(хор)
На ней была тряпка, я поднялся выше
Это будет недолго, она его соскользнет
Я держал ее за руку, а затем
И я сказал ей, что лучше уложу ее снова
(хор) - Песня стала национальным хитом, когда ее сыграл диск-жокей из Бостона и заявил, что это худшая песня, которую он когда-либо слышал.
- По словам вокалиста Джека Эли, в студии был потолок высотой 19 футов с подвешенным к нему микрофоном. Эли утверждает, что это было причиной «искаженной» лирики, но Пол Ревир и Raiders записали свою версию «Louie Louie» в той же студии на следующий день после выступления Kingsmen, и их частично импровизированные тексты четко слышны.
- 24 августа 2003 года 754 гитариста сыграли ее на фестивале Louie Fest в Такоме, штат Вашингтон. Мероприятие проводилось с целью сбора денег на музыкальные программы. Дик Петерсон из The Kingsmen был одним из гитаристов.
- Слово «см.» В строке «см. Ямайку» ставится в одну строку слишком рано и повторяется.
- Это было использовано в фильме 1996 года. Вниз перископ с Келси Грэммер. Будучи капитаном подводной лодки в серии военных игр, Грэммер и его команда громко поют эту песню, чтобы сбить с толку радар своего преследователя и заставить его подумать, что они были рыболовным траулером, полным пьяных рыбаков.
Брэндон - Пеория, Иллинойс - Игги Поп записал версию с новыми текстами для своего альбома 1993 года. Американский Цезарь . Его группа The Stooges часто играла эту песню и меняла слова на якобы оскорбительные тексты. Эта версия песни была последней, которую они сыграли на их шоу 9 февраля 1974 года в Мичиганском дворце, и это будет их последним до воссоединения в 2003 году.
Бертран - Париж, Франция - По словам Кенни Вэнса, который был музыкальным руководителем Дом животных , Джон Белуши пел в гаражной группе, которая раньше исполняла эту песню в братствах. Белуши спел свою версию грязной лирики, которую он исполнил в студии, записывая свой вокал для фильма. К сожалению, запись Белуши, поющего свою грязную версию песни, была потеряна в 2012 году, когда ураган Сэнди уничтожил дом Кенни в Квинсе.
- В фильме 1990 года Кубок города Патрик Демпси, Арье Гросс и Дэниел Стерн в роли братьев, спорящих о значении этой песни. Они спорят, о сексе это или о морской лачуге.
Гордон - Джэксонвилл, Флорида - В 1966 году песня The Sandpipers заняла 30-е место в США. Еще одна заметная кавер-версия: панк-группа Black Flag записала ее в 1981 году и выпустила в своем альбоме. Первые четыре года .
- Это использовалось в 1986 коммерческий для винных холодильников California Cooler. Посетители пляжа в клипе подпевают этой мелодии.
- Это одна из самых известных рок-песен всех времен, но The Kingsmen не были музейным материалом. Зал славы рок-н-ролла принял это решение, добавив в 2018 году «Луи Луи» в категорию «синглов» вместе с пятью другими песнями, исполненными артистами, которых не было в Зале:
'The Twist' - Пухлая шашка
'Ракета 88' - Джеки Бренстон и его дельта-кошки
'Rumble' - Линк Рэй
' Более белый оттенок бледного '- Ароматный Procol
'Born To Be Wild' - Степной волк - Рэй Манзарек рассказал Райнеру Моддеманну The Doors Quarterly что первой песней Джима Моррисона, когда-либо исполнявшейся на сцене, была «Луи Луи» Ричарда Берри. Это было, когда Манзарек был в «Рике и воронах»; Моррисон еще не входил в группу, но Манзарек позвал его спеть. Моррисон хрипло пел.
