- Охотничья песня, первоначально исполнявшаяся на зулусском языке на территории нынешнего Свазиленда, первоначальное название было «Мбубе», что означает «лев».
- Его популяризировал в 1930-х годах южноафриканский певец Соломон Линда, который записал его в 1939 году со своей группой The Evening Birds. По всей видимости, они были смелой компанией и пришли к этой идее, когда они преследовали львов, которые гнались за скотом, принадлежащим их семьям.
- Соломон Линда записала песню в Йоханнесбурге, Южная Африка, после того, как ее обнаружил искатель талантов. Пение было в основном импровизированным, но получилось необычайно хорошо. Выпущенный на лейбле Gallo, он стал хитом по всей Южной Африке. Примерно в 1948 году Галло отправил копию на Decca Records в США, надеясь распространить ее там. Фолк-исполнитель Пит Сигер заполучил его и начал работать над английской версией.
- В 1950-х годах Мириам Макеба записала это с лирикой зулусов, и Пит Сигер записал его со своей группой The Weavers. (который доминировал в чартах с 'Goodnight Irene'). The Weavers записали припев песни (без куплетов) и назвали ее «Wimoweh». Их версия заняла 15-е место в чартах бестселлеров США в 1952 году. В 1957 году она была включена в список Ткачи в Карнеги-холле , очень популярный альбом в мире народной музыки.
- Сигер подумал, что на оригинале они говорят «Wimoweh», и это то, что он записал, и как это было записано на английском языке. На самом деле они говорили «Уйимбубе», что означает «ты лев». Слово «вимэоу» было неправильно расслышано, потому что при произношении «Уйимбубе» звучит так: оо-йим-бвех-бех.
- Хэнк Медресс, Джей Сигел, Фил и Митч Марго, которые составили The Tokens, попали в топ-15 хит «Сегодня вечером я влюбился» в 1960 году, но не имели звукозаписывающей компании в 1961 году. Они прослушивались у продюсеров Хьюго и Луиджи (Перетти и Креаторе), спев им «Wimoweh». Хью и Луиджи были впечатлены выступлением, но решили, что песня нуждается в новом тексте. С помощью Джорджа Вайса Хьюго и Луиджи переписали песню, назвав ее «Лев спит сегодня вечером». The Tokens подумали, что это было не что иное, как тщательно продуманное прослушивание - «Кто купит песню о спящем льве?» - таково было их общее мнение. Они были так смущены новым названием и лирикой, что стали сопротивляться выпуску записи (она должна была стать второй стороной другой «импортной» португальской песни, которую они записали на той же сессии в мае 1961 года, «Тина». ).
- Влиятельный диск-жокей Мюррей K подтолкнул «Тину», но как только ди-джей из Новой Англии начал играть на стороне B в эфире, «The Lion Sleeps Tonight» начал свое восхождение к позиции №1, достигнув вершины чартов в рейтинге. Рождественские каникулы 1961-62 гг.
- Попадание на первое место для 'The Lion Sleeps Tonight' было прервано уникальным событием: возвращение на # 1 'The Twist' Chubby Checker's через 17 месяцев после того, как оно впервые попало на первое место в Hot 100.
- Кингстонское трио записало это в 1959 году на своем Жить от голодных я LP. Представляя песню, певец Дэйв Гард заявил, что «Mbube» - это песня о спящем льве (он не называет песню по имени: он дает фон песни до того, как ее поет Трио). Часть переведенного текста, предоставленного Guard: «Тише! Тише! Если мы все помолчим, на обед будет львиное мясо ».
- Успех «The Lion Sleeps Tonight» не обеспечил долговременную безопасность записи The Tokens как певческой группы. У них не было контракта на пение / запись, но у них ДЕЙСТВИТЕЛЬНО был контракт на продюсирование! После 'Lion' участники группы добились успеха с Chiffons ('He's So Fine', 'One Fine Day', 'Sweet Talkin' Guy '), The Happenings (' See You in September ',' My Mammy '). ) и Рассвет («Трижды постучи», «Обвяжи желтой лентой старый дуб»). В 1971 году они выпустили ремейк «Лев спит сегодня вечером» Роберта Джона, в котором Джей, Хэнк и Митч поют на заднем плане, а Элли Гринвич поет на басу. Новая версия заняла 3-е место.
- Когда Хэнк покинул группу в 1972 году, Tokens переименовали себя в Cross Country и записали альбом. Их версия хита Уилсона Пикетта «In the Midnight Hour» попала в топ-30 в 1973 году; вскоре после этого группа распалась.
- Во многих фильмах и сериалах использовалась эта песня, которую часто поют персонажи. Самый популярный (и очевидный) - в фильме Диснея 1994 года. Король Лев , где ее поют сурикат Тимон (Натан Лейн) и бородавочник Пумба (Эрни Сабелла). Другие варианты использования включают:
ТЕЛЕВИЗОР:
Друзья ('Эпизод после Суперкубка: Часть 1' - 1996, в исполнении шестерых друзей)
Офис («Отзыв продукта» - 2007, в исполнении Джона Красински и Эда Хелмса)
Симпсоны ('Безумный клоун Мак' - 2000, 'Дом ужасов XIII' - 2002, свадьба моего большого толстого гика - 2004)
Теория большого взрыва ('The Convention Conundrum' - 2014, в исполнении Джима Парсонса и Джеймса Эрла Джонса)
Империя ('Рев Лиона' - 2015, в исполнении Джусси Смоллетт и Лии Джеффрис)
Фильмы:
Войска Беверли-Хиллз (1989)
Утренник (1993)
Sandlot (1993)
Эйс Вентура: Детектив домашних животных (1994)
Эйс Вентура: Когда зовет природа (1995)
Интимные части тела (1997)
Бандиты (2001)
Список желаний (2007)
Темные тени (2012) - Оперная певица Анита Дариен была приглашена для сопрано во время и после соло на саксофоне. Ее голос звучит почти как инструмент на пластинке.
- The Tokens спели резервную копию другой версии песни, ставшей популярной 10 лет спустя Робертом Джоном.
- В 1982 году кавер-версия группы Tight Fit стала хитом №1 в Великобритании. Никто из Tight Fit на самом деле не пел на пластинке, но они хорошо смотрелись и хорошо ее продвигали. Настоящий вокал записал Рой Уорд из City Boy.
- Оригинальную версию Соломона Линды и Evening Birds можно найти в альбоме. Crocodiles, Ladysmith Black Mambazo, Solomon Linda и Evening Birds и другие: Mbube Roots - хоровая музыка зулусов из Южной Африки, 1930-1960-е гг. .
- Три оставшиеся в живых дочери Соломона Линды подали в суд на получение лицензионных прав на эту песню в 1999 году и через шесть лет выиграли мировое соглашение. Соломон Линда умерла в бедности от болезни почек в 1962 году в возрасте 53 лет. В рамках соглашения с Abilene Music, которой принадлежат права на издание, наследники Линды получают 25% прошлых и будущих гонораров за песню, которые являются значительными, поскольку она используется во многих фильмах и до сих пор транслируется по радио. В 1950-х годах Линда продала права на эту песню южноафриканской компании Gallo Records за 10 шиллингов (около 1,70 доллара), в то время как законы апартеида лишали чернокожих права вести переговоры. В 1970-х годах вдова Линды передала права на Абилин.
- Благодаря его использованию в Король Лев В Америке версия песни Tokens была переиздана в 1994 году и заняла 51 место. Как ни странно, в альбом саундтреков его не вошли.
- Первоначальные участники The Tokens воссоединились в 1981 году для «прощального концерта», хотя с тех пор то или иное воплощение продолжало выступать снова и снова.
