- «La Bamba» - традиционная мексиканская народная песня, которая стала хитом для молодого рокера Ричи Валенса после того, как он погиб в авиакатастрофе 3 февраля 1959 года вместе с Бадди Холли и The Big Bopper. Песня очень популярна среди групп Мариачи и часто исполняется на свадьбах. Текст на испанском: «Para bailar la Bamba se needita una poca de gracia» означает «Чтобы танцевать La Bamba, нужно иметь немного грации».
Небольшой перевод:
Стихи начинаются с того, что мужчина говорит своей невесте: «Я не моряк, я капитан», что указывает на его большие амбиции. В следующем стихе он поет: «Чтобы попасть на небеса, вам нужна большая лестница и маленькая лестница, маленькая лестница и большая лестница». В этот момент он взбирается на небеса, затем следует припев, в котором он говорит: «Все выше и выше, я пойду». Песня наполнена оптимизмом молодежи и произвела впечатление на подростковую аудиторию, которая поглотила этот ранний рок. - Эта песня была лишь скромным хитом, когда она была выпущена в ноябре 1958 года, но она стала гораздо более популярной, когда биографический фильм Ричи Валенса Ла Бамба был выпущен в 1987 году. Фильм имел большое значение, потому что это был первый крупный, мейнстримовый голливудский фильм на латиноамериканскую тематику. Фильм был выпущен в Соединенных Штатах как в испанской, так и в английской версиях, и Coca-Cola провела маркетинговую кампанию, ориентированную на латиноамериканское население Америки - население, которое значительно увеличится в размерах и влиянии в течение следующих нескольких лет.
Фильм был снят при содействии и благословении семьи Валенс, а в роли Ричи снялся Лу Даймонд Филлипс. Маршалл Креншоу сыграл Бадди Холли, Брайан Сетзер сыграл Эдди Кокрена, а Тейлор Хакфорд был режиссером. Музыка в фильме, включая новую версию заглавной песни, исполнила Los Lobos. Их версия заняла первое место как в Великобритании, так и в США. Когда мы говорили с Луи Пересом из Los Lobos, он сказал, что семья Валенс попросила их снять фильм. «Для нас это было привлечь внимание к нему и его наследию», - сказал он. «Мы сделали это, искренне поверив его истории». - В отличие от большинства песен с названиями, которые являются названием танца, в этой не дается никаких конкретных инструкций о том, как танцевать, так что, увы, не было увлечения танцами «Ла Бамба». В этой песне певец выражает то, что он думает о танце - в целом хороший танец, как и предполагалось из-за того, что он говорит о нем, и ритма / ритма песни.
- У названия нет дословного перевода. Ближайшее связанное слово - «Bambolear», что означает «качаться».
- Благодаря фильму эта песня стала самой известной песней Валенса, но далеко не самым большим его хитом: это была «Донна», которая заняла второе место. «La Bamba» была стороной B этого сингла, и она начала свое движение в чартах, когда «Donna» исчезла, достигнув 22-го места через несколько дней после смерти Валенса. Продюсер Валенса, Боб Кин, предложил новую версию «La Bamba» для использования в качестве B-стороны «Donna».
- Валенс родился Ричард Валенсуэла в Пакоима, Калифорния, в семье мексиканско-индийских родителей. Он не говорил бегло по-испански, но понимал свою мать и неплохо говорил по-испански. Однако он оказал огромное влияние на латиноамериканскую аудиторию в Соединенных Штатах, которая увидела, что одна из них стала первой рок-звездой. За ними последовали Крис Монтес, Трини Лопес и Сэм Шам и фараоны.
- На этом треке сыграла молодая гитаристка Кэрол Кэй. В 1957 году она играла в джаз-клубах, когда занялась сессионной работой; В дальнейшем она стала одним из самых плодовитых студийных музыкантов 60-х и 70-х годов, в основном на басу. Работа над 'La Bamba' была для нее большим моментом. Кай сказала Songfacts: «Работа на Ричи Валенса была приятной примерно в то время, я чувствовал, что не хочу заниматься студийной работой. Потому что я скучал по бибопу и знал, что зарабатывать на жизнь джазом будет тяжело. Но Ричи Валенс был таким милым и теплым, и он сделал свидание таким приятным. Я подумал, что если они все такие, тогда я смогу работать в студии ».
Кэй также играла на бас-гитаре в саундтреке к фильму 1987 года. Ла Бамба . - Когда версия этой песни для Los Lobos стала хитом №1, Тейлор Хакфорд стал первым режиссером с последовательными хитами №1 из четырех фильмов: Там, где мы принадлежим ' из Офицер и джентльмен , «Несмотря ни на что (взгляни на меня сейчас)» из Несмотря ни на что , и обе песни 'Separate Lives' и 'Say You Say Me' из Белые ночи .
- Weird Al Yankovic записал пародию на эту песню под названием «Lasagna», которая посвящена итальянской кухне.
Стеф - СоКал, Калифорния - Ремейк этой песни Los Lobos стал первой песней с испанскими текстами, которая заняла первое место в Америке. Это был большой прорыв для группы, которая всего несколькими годами ранее устраивала свадьбы в районе Лос-Анджелеса.
- Ричи Валенсу было всего 17 лет, когда вышла эта песня, и того же возраста, когда он умер. Свои первые записи он сделал в марте 1958 года, поэтому активно записывался всего около 10 месяцев. О нем было мало что известно, и распространенным заблуждением было то, что он был родом из Техаса или Мексики.
Возрождение Бадди Холли произошло, когда Дон Маклин записал свой трибьют «Американский пирог», а для Валенса внимание публики привлек фильм 1987 года. В отличие от Холли, чья песня «It Doesn't Matter Any More» заняла 13-е место после его смерти, ни один из посмертных релизов Валенса не попал в топ-40. У него даже не было альбома, когда разбился самолет.
