- Первоначально он был записан британской группой под названием The Arrows в 1975 году, а написан их вокалистом Аланом Мерриллом и гитаристом Джейком Хукером. Меррилл объяснил в интервью Songfacts, как появилась эта песня: «Это была резкая реакция на песню Rolling Stones« Это только рок-н-ролл ». Я помню, как смотрел это на Топ популярности . Я несколько раз встречался с Миком Джаггером в обществе, и я знал, что он болтался с принцем Рупертом Ловенштейном и такими людьми - установщиками самолетов. Я почти чувствовал, что «It's Only Rock and Roll» был извинением перед теми принцами и принцессами, с которыми он слонялся, - аристократией, знаете ли. Это было моей интерпретацией в молодости: хорошо, я люблю рок-н-ролл. А потом, что с этим делать?
Песня была выпущена как B-сайд с песней The Arrows 'Broken Down Heart'. Группа записывалась для RAK Records, которым руководил Мики Мост. Как объясняет Меррилл, «I Love Rock And Roll» не соответствовал его нынешним вкусам, поскольку в то время он предпочитал баллады и блюз. Жена Моста Кристина Хейз призвала его изменить свое мнение, но песня не прижилась, поскольку во время ее выпуска ей не повезло. Во-первых, его нужно было переиздать как сторона А. Во-вторых, песня вышла во время забастовки английских газет, так что новые песни не получили той известности, которую обычно получали. В-третьих, The Arrows враждовали со своим рекорд-лейблом. В результате песня не попала в чарты и ушла в безвестность.
Однако не все было потеряно, поскольку The Arrows исполнили эту песню, когда они были гостями в британском сериале. Поп 45 . Продюсер шоу, Мюриэл Янг, была так впечатлена, что благодаря этому выступлению она дала им собственное телешоу, которое просто называлось Шоу стрелок , который проходил с 1976 по 1977 год в Великобритании в течение двух полных 14-недельных сезонов в сети ITV. Именно это шоу Джоан Джетт увидела в 1976 году, что побудило ее приобрести копию «I Love Rock and Roll», а затем кавер на нее в 1981 году, создав, возможно, одну из самых успешных каверов в истории рока. - Джетт гастролировала по Англии в составе группы девочек-подростков под названием The Runaways, когда она обнаружила эту песню. Она хотела записать ее с The Runaways, но другим участницам песня не понравилась, и они сделали ошибку, пропустив ее. Итак, в 1979 году Джетт записал его с Полом Куком и Стивом Джонсом из Sex Pistols и выпустил его как B-сайд. Наконец, в 1981 году Джетт записала песню со своей группой The Blackhearts, в результате чего получился монстр-хит.
Джетт вспомнил Необрезанный Август 2010, ее версия с дуэтом Pistols: «Я сделала очень раннюю версию с ними, было здорово работать с ними, и нет, с моей стороны не было никакого трепета, несмотря на то, что все говорили мне, что они были самая известная группа на планете ». - Алан Меррилл рассказал Songfacts о создании мелодии: «У меня был припев, который казался мне хитом. И я подумал, что сделаю что-нибудь действительно необычное. Напишу, что это песня отдельно от куплета. Итак, настоящий припев - это что-то, что выходит из музыкального автомата, и двое детей на дискотеке, которые флиртуют, слышат эту песню, которая является хитом. Это было похоже на Сумеречная зона . Я был настолько уверен, что «I Love Rock and Roll» станет хитом для Arrows, что подумал: «Что ж, когда у нас будет хит, он станет хитом внутри хита». Вымышленный хит выходит из припева, и дети поют его как свою любимую песню в куплете песни. Поэтому, когда он стал настоящим хитом для Джоан Джетт, мои зона сумерек концепция сбылась. И я не думаю, что слишком многие люди понимают это о песне, понимаете? Им просто нравится мелодия, и она цепляет. Но на самом деле это был довольно умный ход, которым я горжусь ».
- Когда The Runaways распались, Джоан Джетт и ее продюсер Кенни Лагуна записали свой первый сольный альбом вместе со студийным временем и поездками, организованными The Who. Они изо всех сил пытались заключить контракт на запись и были вынуждены основать свой собственный лейбл Blackheart Reocrds, чтобы выпустить альбом в Америке. И Джетт, и Лагуна считали «I Love Rock and Roll» отличной песней, но, поскольку у них не было поддержки крупного лейбла, они отложили ее, пока не смогли утвердиться и добиться лучшего распространения. Когда 'Do You Wanna Touch Me' и 'Bad Reputation' начали транслироваться по радио, они заключили контракт с Boardwalk Records. Тот первый альбом, который назывался Джоан Джетт , был ремикс и переименован Плохая репутация . Теперь, когда у нее был контракт со звукозаписывающей компанией, Джетт выпустила «I Love Rock and Roll», который стал ее первым синглом на крупном лейбле и вошел в ее второй альбом.
- Басист The Runaways Майкл Стил присоединился к Bangles, а их гитаристка Лита Форд сделала успешную сольную карьеру, но Джоан Джетт стала их самой известной выпускницей. Кенни Лагуна играет большую роль в ее истории, поскольку он помог Джетт начать сольную карьеру и работал с ней на протяжении большей части ее сольной карьеры. В 1972 году, после работы с такими артистами, как Tommy James & the Shondells и Тони Орландо, Кенни искал работу и нашел ее через Питера Мидена, который руководил The Who, когда они еще были известны как The High Numbers. Миден устроил Кенни на работу в Mobile Records в Англии, где он подружился с The Who и познакомился с менеджером The Runaways, который попросил его продюсировать их последний альбом. Кенни не работал над этим альбомом, но когда The Runaways распались, он начал работать с Джеттом. Питер Миден, который познакомил Кенни с The Who и помог возродить его карьеру, был менеджером The Arrows, группы, которая написала и первоначально записала «Я люблю рок-н-ролл». Если бы Кенни согласился на эту работу и спродюсировал последний альбом The Runaways, велика вероятность, что он заставил бы их записать его, поскольку считал его хитом.
Версия песни Джетта 1979 года принадлежала компании Polygram, которая не была в восторге от Джоан или самой песни. Лагуна объясняет: «Им было наплевать на Джоан Джетт, они были заняты подписанием всех остальных« Беглецов ». Они думали, что Джоан проиграла, и они подписали других девушек, с которыми мы все дружим, но я посмотрел на группу и подумал, что это были Мик Джаггер и Кейт Ричардс из группы. Компания решила, что если я заплачу стоимость студии в размере 2300 долларов, у меня будут все права, и я получил три песни. У меня есть «I Love Rock and Roll» с Sex Pistols, у меня есть «You Don't Own Me» - они сделали отличную версию хита Лесли Гора, и они сделали песню, написанную Джоан, под названием «Don't Abuse Me». . ' Так что я покупаю эти песни обратно. А пока у Джоан есть пара поклонников. Родни Бингенхаймер из K-ROCK, KMAC в Лонг-Бич, BCN в Бостоне, LIR на Лонг-Айленде, они играли грубую версию песни Sex Pistols, и она была №1 на альтернативных станциях. Это была действительно альтернативная музыка, это были станции-выходцы, которые играли довольно авантюрную музыку, поэтому они играли Джоан, потому что Джоан не заключала контракт на запись, Джоан была не в себе, как Фугази своего времени. Мы увидели в этом некий потенциал. Я помню, как эти парни из крупных дистрибьюторов пластинок на Лонг-Айленде продолжали звонить и говорить: «Это хитовая пластинка, мы получаем так много запросов на нее». Так что мы сократили его и сделали действительно хорошую версию ». (Приведенные выше два факта о песнях взяты из нашего интервью с Кенни Лагуна) - В оригинальной версии лирика повествует о парне, который забирает молодую девушку и забирает ее домой, что было довольно типичной темой рок-н-ролла. Однако, когда Джетт перепела это, это стало песней о девушке, которая замечает парня рядом с музыкальным автоматом и приводит его домой, чтобы заняться сексом. Другие популярные песни, такие как «Physical» Оливии Ньютон Джон и «Hit Me With Your Best Shot» Пэта Бенатара, также имели сексуальный подтекст, но Джетт пела об агрессивном преследовании парня, что для многих женщин сделало это гимном расширения прав и возможностей женщин. Эта песня помогла Джетту сформироваться как жесткая, уверенная в себе рок-звезда и стала источником вдохновения для многих женщин-музыкантов.
- Строка «Положи еще десять центов в музыкальный автомат» была приурочена к тому времени, когда Джетт выпустила свою версию, так как очень немногие музыкальные автоматы брали десять центов. «Четверть» не звучало хорошо в текстах, и поскольку музыкальные автоматы постепенно исчезли или превратились в компьютеризированные устройства, принимающие бумажные деньги, это все равно не имело значения.
- Следующие два сингла Джетта, «Crimson And Clover» и «Do You Wanna Touch Me (Oh Yeah)», также были каверами на песни, изначально записанные певцами-мужчинами. Когда Лагуна работал с Bow Wow Wow, он попросил их записать I Want Candy, еще одну песню, которую нужно было адаптировать для певицы.
- В США это было №1 в течение семи недель в 1982 году. «Черное дерево и слоновая кость» Стиви Уандера и Пола Маккартни сделали то же самое несколько недель спустя.
- Режиссером видео выступил Арнольд Левин, который также снял многие клипы для Loverboy и Брюса Спрингстина. Джетт была в красной кожаной одежде на съемках, которые проходили в нью-йоркском клубе Private's, где собрались фанаты, которые собрались в тот день и сформировали толпу. Когда Джетт и Левин посмотрели на монтаж, цвета были в беспорядке, слишком много красного и лилового в кадрах из-за плохого выбора моды. Это было не то рок-н-ролльное видео, которое они себе представляли, но когда Джетт увидела черно-белую копию работы, она ей понравилась. Без цвета клип выглядел грубым и ретро, к чему они и стремились.
Эта черно-белая версия выделялась на MTV среди гораздо более красочных клипов, подобных Go-Go's и The J. Geils Band. Он стал огромным хитом в сети, которая была запущена всего за несколько месяцев до этого и становилась критерием крутизны. Видео помогло песне подняться в чартах и создать для Джетт имидж грубого рокера.
Цветная версия, теперь доступная на YouTube, была выпущена в 2003 году на Jett's. Настоящий дикий ребенок видеоантология. - В интервью с Mojo журнал, январь 2008, Джетт оглянулся на эту песню: «Я думаю, что большинству людей, которые любят какой-то рок-н-ролл, она понятна. Все знают песню, которая заставляет их чувствовать себя потрясающе и хочется прыгать вверх и вниз. Я быстро сообразил, что эта песня последует за тобой, так что ты либо позволишь ей беспокоить тебя, либо ты должен смириться с этим и почувствовать себя счастливым оттого, что ты был вовлечен в то, что затронуло так много людей ».
- Хукер публично заявил, что написал песню за 15 минут, но в интервью с Live Le Rock , Меррилл опроверг это утверждение, заявив, что Хукер практически ничего не добавил.
«Когда дело дошло до сочинения песен, Джейк по большей части был энтузиастом поддержки», - сказал Меррилл.
Далее он сказал, что причина, по которой он включил Хукера в состав написания титров, заключалась в том, что Хукер, который получал регулярную финансовую поддержку от своей матери в первые годы существования группы, заплатил за билет на самолет из Лондона в Токио в 1974 году. Меррилл уже собрал аудиторию. в Токио со своей более ранней группой Vodka Collins. Из-за покупки билета Меррилл пообещал всегда включать имя Хукера в список авторов песен.
Хукер умер (самоубийство, по словам Меррилла) в 2014 году, поэтому не смог ответить на претензии. После того, как The Arrows распались, он продолжил управлять музыкальной карьерой своей жены, Лорны Люфт, а также некоторыми другими артистами (включая, вкратце, Merrill). - The Arrows базировались в Англии, где у них нет ни цента - они клали шесть пенни в музыкальный автомат, чтобы купить песню. Они могли бы сделать его универсальным, поставив другой монета в музыкальном автомате, но Мики Мост любил скажи-ка потому что это звучало по-американски.
- В 1998 г. Катящийся камень Журнал сообщил, что Джетт, Алан Меррилл и Джейк Хукер сделали очень необычный финансовый ход, предложив облигации, обеспеченные будущими гонорарами за эту песню. История оказалась очень обманчивой, так как в сделке участвовал только Хукер, которая так и не состоялась.
- Кажется, это идеально подходит для выступления в Зале славы рок-н-ролла, но когда Джетт была введена в должность в 2015 году, она не играла эту песню. Хотя это, безусловно, ее самый большой хит, Джетт преуменьшала его значение на протяжении всей своей карьеры, обычно исполняя его в середине сетов, используя в качестве подставки для книг «Плохая репутация» и «Я ненавижу себя за то, что люблю тебя».
- Английский YouTube-блогер и папа-блогер LadBaby выпустили «I Love Sausage Rolls», шутливую версию этой песни. Записанный для сбора денег для благотворительной организации Foodbank The Trussell Trust, сингл Ladbaby стал официальным рождественским номером 1 в Великобритании в 2019 году.
- Обложку альбома снял Мик Рок, который в 70-е много работал с Дэвидом Боуи и Лу Ридом - снимал обложки альбомов Рида. Трансформатор и Кони-Айленд Бэби , и снял несколько видео Боуи. У Джетт не было большого бюджета, но Рок дружила со своим адвокатом и согласилась. «Они пришли в мою студию около полуночи, и мы работали по два-три часа», - сказал Рок в интервью Songfacts. «Когда я снимал это, я помню, что видел ее как-то в образе женщины, Элвиса Пресли, в этом немного рокабилльном наряде. Я собрал буквы на обложке, и вот она ».
Фотография Джетт с ее группой The Blackhearts появляется на задней обложке, но на лицевой стороне она совсем одна, как и ее последующие релизы. Джетт явно была звездой шоу, но Blackhearts получили свое должное, войдя с ней в Зал славы рок-н-ролла в 2015 году. - Соавтор песни Алан Меррилл скончался 29 марта 2020 года в возрасте 69 лет, став одной из первых громких жертв пандемии коронавируса. Джоан Джетт выразила соболезнования в Твиттере, написав: «Я все еще помню, как смотрела« Стрелы »по телевизору в Лондоне и была потрясена песней, которая кричала мне хитом».
