- Название «Бедра не лгут» происходит от студийной мантры Шакиры о том, что участникам ее группы нужно следить за ее бедрами, чтобы определить, куда должна идти песня, над которой они работают - если они не двигаются, что-то не так. . Я бы сказал им: послушайте, бедра не лгут. Если они не двигаются, это не работает. Если они трясутся, мы в хорошей форме ''. Затем Шакира взяла свою личную шутку с группой и поместила ее в контекст песни, которая о «Танцующей женщине, ее соблазнительной силе через танец».
Махваш - Лахор, Пакистан - Вайклеф Жан делает рэп. Это основано на его песне «Dance Like This», которую он записал с Клодетт Ортис для Грязные танцы (Гаванские ночи) саундтрек в 2004 году. Жан объяснил Жить ежедневно почему он переделал это с Шакирой: «Бог действует таинственным образом. Мне нужно было записать пластинку для Шакиры. Они хотели, чтобы я сделал ремикс на 'La Tortura'. Я подумал: «Нет. У меня есть этот альбом, и я действительно думаю, что если Шакира придет со мной и мы переделаем его, я действительно думаю, что это сработает ». Я думаю, что его просто пропустили в 2004 году, потому что он не продвигался должным образом и, вероятно, на записи не было нужного исполнителя. Думаю, мои инстинкты были правильными.
- Вступление из песни «Amores Como El Nuestro» Джерри Риверы. Звук трубы был взят из песни «Deja Vu (Uptown Baby)» лорда Тарика и Питера Гунца.
- Была сделана версия видео только для фанатов, состоящая из любительских кадров, на которых фанаты танцуют и поют под эту песню.
- Костюмы и персонажи в видео были вдохновлены карнавалом в Барранкилье, крупнейшим праздником в Испании. Британский режиссер Софи Мюллер, снявшая клип, известна своим сотрудничеством с Гвен Стефани, Сарой Маклахлан, Энни Леннокс и многими другими.
Донован Берри - Эльдорадо, Арканзас, для более 4 человек - Фраза Вайклефа «В те времена, когда Пак нес ящики для Humpty Hump» относится к тому моменту, когда Тупак Шакур начинал свою рэп-карьеру в качестве участника Digital Underground, и его наставником был их лидер Shock G, также известный как «Humpty Hump». '
- По данным Nielsen Broadcast Data Systems, эта песня была самой популярной поп-песней за одну неделю в истории американского радио. За неделю, закончившуюся 2 июня 2006 года, в нее сыграли 9 637 раз, что превзошло предыдущий рекорд, установленный «Hollaback Girl» Гвен Стефани - 9 582 прослушивания за неделю.
- Эта песня возглавила чарты в большинстве стран и стала самой успешной песней 2006 года во всем мире. Единственная крупная страна, где песня не попала в топ-20, была Швеция, где она достигла 45-го места.
- Это был самый продаваемый сингл в мире 2000-х годов. Второе место занял ' Сумасшедший в любви Бейонсе с участием Jay-Z, за которым последовали Black Eyed Peas '' Мои горбы . '
- Это использовалось на Непривлекательная Бетти в эпизоде 2006 года 'Queen For A Day' и Силиконовая долина в эпизоде 2014 года «Оптимальная эффективность от кончиков до кончиков». Он также был показан в романтической комедии 2008 года. 27 Платья .
- Это принесло Шакире и Вайклефу Джин номинацию на премию Грэмми за лучшую совместную поп-музыку с вокалом в 2007 году. Они проиграли Тони Беннетту и Стиви Уандеру за свой дуэт «For Once In My Life».
- Это был первый хит Шакиры №1 в Hot 100.
- Шакира спела это в перерыве Суперкубка 2020 года между командами San Francisco 49ers и Kansas City Chiefs. Покончив с такими действиями, как Maroon 5 и Coldplay, НФЛ привнесла в шоу некоторый латинский колорит, пригласив Шакиру и Дженнифер Лопес на выступления.
