- Эту песню написали две сестры из Кентукки: Милдред Хилл и Патти Хилл. Они оба учили детский сад и / или детский сад. Пэтти изобрела «блоки Патти Хилл», используемые в школах по всей стране, и проработала на факультете педагогического колледжа Колумбийского университета в течение тридцати лет. Милдред, старшая сестра, изучала музыку и стала экспертом в афроамериканских спиричуэлах. В 1893 году, когда Милдред преподавала в экспериментальной школе детского сада в Луисвилле, где ее сестра была директором школы, она придумала мелодию для этой песни. Пэтти добавила несколько слов, и это стала песня под названием «Доброе утро всем», которая была способом для учителей приветствовать учеников.
Вот оригинальные тексты песен:
Доброе утро тебе
Доброе утро тебе
Доброе утро дорогие детки
Всем доброго утра
Позже в 1893 году песня была опубликована в песеннике. Рассказы из песен для детского сада , и другие школы начали петь его. Через некоторое время дети стали петь ее учителям, и песня стала широко известна как «Доброе утро тебе», поскольку третью строчку можно было изменить в соответствии с предметом. - Неясно, кто написал слова «Happy Birthday To You», но текст песни впервые появился в сборнике песен в 1922 году как дополнительный третий куплет «Good Morning to You» (обозначенный как «Good Morning and Birthday Song») с текстом на «С Днем Рождения» в качестве необязательного третьего стиха и инструкции о том, как вставить имя именинника.
В различных фильмах и радиопостановках эта песня использовалась как поздравление с днем рождения, а «Good Morning To You» превратилось в «Happy Birthday To You». Он был использован в бродвейском мюзикле 1931 года. The Band Wagon и был частью первой «певческой телеграммы» Western Union в 1933 году. Он также использовался в мюзикле Ирвинга Берлина. Тысячи приветствуют . Сестры Хилл не получили компенсации за использование песни «Happy Birthday To You», поэтому их другая сестра Джессика подала иск, чтобы доказать, что «Happy Birthday To You» была их песней с другим текстом. Суд согласился и передал сестрам Хилл авторские права на «Happy Birthday To You» в 1934 году, что означало, что каждый раз, когда он использовался в фильме, радиопрограмме или другом представлении, Милдред и Патти Хилл получали компенсацию. (В случае Милдред ее состояние было компенсировано, так как она умерла в 1916 году.) - Компания Клейтона Ф. Сумми, работающая с Джессикой Хилл, опубликовала и охраняла авторское право «С Днем Рождения» в 1935 году. Согласно действующим в то время законам, авторское право Хиллз истекало через один 28-летний срок и продление на такой же срок. , перейдя в общественное достояние к 1991 году. Однако Закон об авторском праве 1976 года продлил срок защиты авторских прав до 75 лет с даты публикации, а Закон о продлении срока действия авторского права 1998 года добавил еще 20 лет, в результате чего защита авторских прав была увеличена до «С Днем Рождения». по крайней мере до 2030 года. Проблемы с самим авторским правом (см. ниже) аннулировали это авторское право в 2015 году.
- Warner Chappell, крупнейшая в мире музыкальная издательская компания, получила права на эту песню, когда в 1998 году они купили компанию Clayton F. Summy по заявленной цене в 25 миллионов долларов. Они выделили компанию под названием Summy-Birchard Music, которая стала частью Time Warner.
Песня приносила около 2 миллионов долларов гонораров каждый год, причем выручка была разделена между Summy-Birchard и Hill Foundation. Обе сестры Хилл умерли незамужними и бездетными, поэтому их часть гонорара предположительно пошла на благотворительность или племяннику Арчибальду Хиллу с тех пор, как Патти Хилл скончалась в 1946 году. - Когда эта песня находилась под авторским правом (1949-2015), вы могли спеть ее на дне рождения, не платя гонорары, но в любое время она исполнялась публично перед большим скоплением людей (например, на концерте) или трансляции, выступлении. требуется лицензия. Обычно он выдается в США тремя компаниями: ASCAP, BMI и SESAC - Hill Foundation является членом ASCAP.
Компании, которые по закону должны иметь лицензии на исполнение, управляют радиостанциями, телеканалами, концертными площадками, ресторанами и другими точками розничной торговли определенного размера, в которых играет музыка. Полная сделка с ASCAP означает, что эти заведения могут петь «С Днем Рождения» сколько угодно, но у многих торговых точек такой сделки не было, и тут все стало непросто.
Некоторые телеканалы, например, очищают песни на индивидуальной основе, поэтому, если ведущий решил исполнить серенаду одному из зрителей с «С Днем Рождения», радиостанция была на крючке, и ASCAP отправил бы им счет практически на любую сумму, которую они считается разумным. В таких ситуациях вещателям был дан строгий приказ НЕ петь эту песню. Многие рестораны создали свои собственные песни о днях рождения, в основном, чтобы избежать проблем с законом. - 22 сентября 2015 года судья постановил, что авторские права на «Happy Birthday to You» недействительны, и песня стала общественным достоянием.
Иск подал в 2013 году Дженнифер Нельсон, режиссер, работавший над документальным фильмом о песне. Изучив песню, она решила, что она должна быть бесплатной для публики, и возразила против выплаты 1500 долларов, которую Warner Music попросила использовать в ее фильме, что вызвало судебный иск.
В качестве доказательства по делу Нельсон представил сборник песен 1922 года, в котором текст песни впервые появился. Поскольку Закон о продлении срока действия авторских прав от 1998 года гласит, что любая работа, созданная до 1923 года, является общественным достоянием (сохраняя в силе авторские права Микки Мауса и другие авторские права Disney), «С Днем Рождения», таким образом, будет бесплатным.
Этот случай повлиял не только на тех, кто надеялся использовать песню бесплатно, но и на тех, кто уже заплатил гонорары за ее использование, поскольку они могли быть возмещены. В декабре 2105 года было достигнуто мировое соглашение, согласно которому Warner Music согласилась выплатить 14 миллионов долларов тысячам людей и организаций в рамках коллективного иска, которые заплатили за лицензию на песню. Несколько месяцев спустя та же юридическая фирма была привлечена для того, чтобы сделать песню «We Shall Overcome» достоянием общественности. - Ходили слухи, что права на эту песню принадлежат Полу Маккартни. Маккартни купил права на публикацию множества песен (включая большую часть песни Бадди Холли), но эта ему не принадлежит.
- Одним из самых известных исполнений этой песни было исполнение Мэрилин Монро президенту США Джону Ф. Кеннеди в мае 1962 года в Мэдисон-Сквер-Гарден. Аккомпанировал Монро на фортепиано джазовый пианист Хэнк Джонс, который вспоминал в интервью 2005 года на Национальном общественном радио: «Она исполнила 16 тактов: восемь тактов« Happy Birthday to You »и восемь тактов« Спасибо за воспоминания ». Итак, в 16 барах мы репетировали восемь часов. Она очень нервничала и расстроилась. Она не привыкла к таким вещам. И, думаю, кто бы не нервничал, спев «С Днем Рождения» президенту? »
- В нашем интервью с Томом Гэйблом из Against Me! , он сказал нам: «Если бы я мог написать любую песню в мире, это была бы« С Днем Рождения ». Это единственная песня, которую группы людей ежегодно поют специально для кого-то специально, чтобы заставить их почувствовать себя особенными. Это совершенно уникальная песня, и она повсеместна ». (Позже Гэйбл идентифицировался как женщина и взял имя Лора Джейн Грейс.)
- Эта песня была названа самой прибыльной песней всех времен в документальном фильме. Самые богатые песни в мире , который транслировался на BBC Four 28 декабря 2012 года. Второе место занял Ирвинг Берлин. Белое Рождество . '
- Это была первая песня, исполненная в открытом космосе. 8 марта 1969 года астронавты Аполлона IX спели ее в честь дня рождения Кристофера Крафта, который в то время был директором космических операций НАСА.
- В 1989 г. Журнал Тайм В статье это была одна из трех самых популярных песен на английском языке, наряду с «Auld Lang Syne» и «For He's A Jolly Good Fellow».
Джимми - Бронксвилл, Нью-Йорк - `` С Днем Рождения '' приобрел вторую идентичность в 2020 году как дополнение к ритуалу мытья рук во время глобальной пандемии коронавируса. Центр по контролю и профилактике заболеваний рекомендует, чтобы для эффективного мытья рук вы должны часто тереть их водой с мылом в течение 20 секунд. Чтобы спеть «С Днем Рождения», требуется около 10 секунд, поэтому, если вы споете мелодию дважды, у вас будет 20 секунд, необходимых для того, чтобы как следует вымыть руки и избавиться от COVID-19.
