- Эта песня о преступлении на почве страсти: мужчина обнаруживает, что Далила изменяет ему, поэтому, когда ее возлюбленный уходит, он появляется у ее двери и закалывает ее до смерти. Лирика смягчается ритмичным ритмом и запоминающимся припевом, который поддается пению, что приводит ко многим ситуациям, когда (часто нетрезвые) толпы поют: «Моя, моя, моя Далила ...»
- Существует ли настоящая Делайла? Зависит от того, кого вы спросите. Официальные авторские права на эту песню принадлежат английской команде Леса Рида и Барри Мейсона, чьи другие заслуги включают «Here It Comes Again» группы The Fortunes, «The Last Waltz» Энгельберта Хампердинка и «Kiss Me Goodbye» Петулы. Кларк (который также занял 15-е место в США в 1968 году).
Однако Сильван Мейсон, которая была замужем за Барри, когда писались эти песни, утверждает, что она является соавтором. Мы подтвердили ее утверждения, когда она показала нам судебные протоколы о разводе, подтверждающие ее авторство. Ее также проверили крупные газеты, которые признали ее соавтором, а Том Джонс упоминает ее как автора текстов на треке в своей автобиографии.
В 2001 году Барри Мейсон сказал британской газете Солнце что он основал песню (без кровопролития) на девушке, которую он встретил на отдыхе в Блэкпуле, Англия, когда ему было 15 лет. У них была летняя интрижка, но когда пришло время ей вернуться домой в Лландидно в Северном Уэльсе, она сказала Барри, что у нее был парень, и между ними все кончено. В газете цитируются слова Мэйсона: «Я был разбит. Я так и не избавился от этого, и я заболел ревностью и огромной болью. У нее были темные волосы, задумчивые глаза, и она была очень дерзкой. Если и есть типичная валлийская девушка, то это она».
Мейсон сказал, что ее звали Делия, что невозможно было интегрировать в песню («Почему, почему, почему Делия» не сработало). Десять лет спустя, работая с Ридом, ему пришла в голову идея изменить ее имя на Далилу, и они написали знаменитую песню. «С каждой строкой я все больше и больше заводился», — сказал он. «Я вложил в эту песню свое сердце и душу, и так родилась Delilah».
Солнце приступил к поискам загадочной женщины, вдохновившей на создание песни, и попросил читателей позвонить, если они знали Делию из Лландидно. Они прекратили поиски, когда услышали от Сильвана Мейсона, который объяснил, что она была соавтором песни и что Делии не было. По словам Сильвана, Лес Рид уже написал припев «Почему, почему, почему Далила», а лирика основана на мюзикле 1954 года. Кармен Джонс . «Идея Леса Рида состояла в том, чтобы написать современную песню Samson and Delilah, но мы увлеклись, и в итоге получилось Кармен Джонс ,' она сказала Уэльсонлайн , добавив, что строка «Я был потерян, как раб, которого никто не мог освободить» — это ссылка на связанного Самсона.
Сильван говорит, что они сочинили песню за два часа, и она просто лилась. «Это стало о любовнице этого парня», — сказала она. — Она всю ночь была с кем-то другим. Он ревновал и, вероятно, был пьян, а потом зарезал ее.
На просьбу ответить Барри Мейсон сказал Солнце , «Я не комментирую мнение моей бывшей жены». - Объясняя, как появилась эта песня, Сильван Мейсон рассказал Songfacts:
«В 1968 году, как обычно, мой тогдашний муж Барри Мейсон и музыкант Лес Рид собирались вместе, обычно в доме Леса в Уокинге, вокруг красивого полированного дерева, рояля или иногда в музыкальной комнате в Фрэнсис Дэй и Хантер. , сразу за углом от улицы Дания. FD&H были общими издателями Donna Music, первой издательской компании Леса. Они обдумывали несколько концепций для песни. Лес приносил или работал над мелодией, и обычно согласовывалось название. Иногда Барри отдавал мои титулы Лесу. Одну из них «Не задерживайся пальцем на спусковом крючке», Лес записал сам и появился на Бит-клуб в Бремене, чтобы спеть ее.
Их первоначальные усилия записывались на наш портативный магнитофон, и Барри приносил его либо домой ко мне, либо в офис, где мы могли работать над ним вместе. У нас обоих был буфер обмена, чтобы записывать наши идеи, и я печатал законченный текст на своей пишущей машинке дома. Иногда мы все еще заканчивали тексты и брали свои планшеты в комнату наверху в студии Леса в Уэссексе, пока записывалась аранжировка для демо.
В случае с «Далилой», которая прибыла солнечным утром на обычном магнитофоне, черновая запись была проиграна мне в офисе Chappell Music, 19 St. George Street, где издательство Барри (Patricia Music) основывался. На первом этаже была небольшая комната с роялем и письменным столом с левой стороны здания (если смотреть с улицы). Доступ осуществлялся через приемную управляющего директора Стюарта Рида.
Мелодия уже была полностью записана Лесом Ридом, у которого также была идея темы песни и припева, состоящего из двух строк «Iy Yi Yi, Delilah». Лес предложил, чтобы песня была основана на истории современных Самсона и Далилы, и мы с Барри принялись за работу.
Найдя способ усыпить «Убаюкивающего Самсона» к себе на колени, Далида предупредила правителей филистимлян, которые ждали в тени, чтобы схватить его. Они остригли волосы Самсона и, в его только что ослабленном состоянии, связали его, выкололи ему глаза и заставили его молоть зерно в тюрьме в Газе в современном контексте, было нелегко, хотя я должен признать, что позже Леонард Коэн В 1984 году ему действительно удалось проделать потрясающую работу над «Аллилуйей». Для него это тоже была непростая задача. По-видимому, он «написал около 80 набросков стихов для «Аллилуйя» с одним сеансом письма в отеле «Ройялтон» в Нью-Йорке, где ему пришлось сидеть на полу в нижнем белье и биться головой об пол».
По мере того, как песня развивалась, мы немного потрудились и решили переключиться на сюжетную линию фильма 1954 года о Кармен Джонс который я видел в молодости и который был основан на одноименной постановке Оскара Хаммерштейна II 1943 года, вдохновленной адаптацией новеллы Проспера Мериме 1845 года. Кармен , и в котором Гарри Белафонте, охваченный и воспламененный страстью, ревностью и яростью, душит прелюбодейку Кармен (Дороти Дендридж), когда она издевается над ним. Убаюкивая ее мертвое тело, он поет: «Привяжите меня высоко к дереву, чтобы скоро я был с моей дорогой, моей малышкой, моей Кармен», когда он закрывает ей глаза, и военная полиция входит в комнату через дверь, и забери его.
Единственная строка, оставшаяся от первоначальной попытки библейской истории, была «Но я был потерян, как раб, которого никто не может освободить», что, казалось, все еще соответствовало новому углу повествования.
Это был один из тех текстов, которые просто лились потоком после того, как первоначальная идея или тема закрепились. То же самое произошло с «Love Grows (Where My Rosemary Goes)», для которого я написал большую часть текстов с Тони Маколеем в конце 1969 года. Оба были закончены без переписывания менее чем за два часа». - Том Джонс был посвящен в рыцари. Малоизвестный факт об этой записи заключается в том, что на ней пел другой будущий рыцарь королевства, Элтон Джон. Согласно биографии Филипа Нормана сэр Элтон , времена были трудными для тогдашней амбициозной суперзвезды, и он брался за любую сессионную работу, которую мог получить, становясь в этом случае неразличимым голосом в припеве мелодраматического хита Тома Джонса № 2 «Delilah».
- «Delilah» также была записана The Sensational Alex Harvey Band, Конни Фрэнсис, Рэем Конниффом, Джерри Ли Льюисом, The Platters и The Ventures. >> Предложение кредит :
Александр - Лондон, Англия, старше 2 - Автора текстов Барри Мэйсона спросили в интервью Международной ассоциации авторов песен. Автор песен журнал, часто ли он вдохновлялся темой при написании песен. Мейсон ответил: «Обычно это была бы строка, особенно строка заголовка, которая была бы источником вдохновения для меня. На создание «Delilah» меня вдохновил «Jezebel», старый хит Фрэнки Лэйна. В детстве я любил «песни-истории». Я сделал вещь под названием «Води безопасно, дорогая».
- Пи Джей Проби, американский певец, у которого в 60-х было несколько второстепенных хитов ('Hold Me', 'I Can't Make It Alone'), первым записал эту песню, но сделал это в знак протеста и отказался выпускать так оно и досталось Тому Джонсу.
В оригинальной версии Proby припев звучит как «Eye Yi Yi Delilah» — Том Джонс изменил его на «My My My Delilah».
Исполнение Proby появилось в 2008 году, когда оно было включено в сборник. Лучшее за годы EMI . - Том Джонс напомнил Почта в воскресенье 6 февраля 2011 г.: «Помню, когда я впервые услышал «Далилу», я подумал: «Это просто комедийная пластинка». Мой менеджер сказал: «Да, но мы хотим, чтобы вы занялись этим серьезно». Когда вы впервые слышите это, вы думаете, что это ревущий, как мы-чемпионы, номер. Но на самом деле это о мужчине, убивающем женщину.
Она записана в стиле старинной застольной песни – вы можете себе представить, как кружки кружатся в воздухе в старом пабе. Делайла всегда великолепна на сцене – когда толпа слышит медные в начале, они начинают действовать еще до того, как я открываю рот». - Песня популярна среди сторонников футбольного клуба «Сток Сити», которые сделали ее своим гимном. История гласит, что эта песня была выбрана, когда группа фанатов «Сток Сити» распевала в пабе алкогольную песню. Когда полицейские попросили их не петь песни с нецензурными словами, из музыкального автомата заиграла «Далила», а остальное уже история.
- После того, как Том Джонс исполнил эту песню перед исторической победой Уэльса в регби над Англией в 1999 году, валлийские болельщики приняли ее в качестве своего неофициального гимна. Валлийский союз регби теперь играет эту песню на стадионе «Миллениум» перед матчами.
- В 2014 году Дафидд Иван, фолк-певец и бывший президент Plaid Cymru (Партия Уэльса), призвал валлийских сторонников регби перестать петь эту песню на играх, потому что она упрощает насилие в отношении женщин. Том Джонс ответил в интервью BBC: «Это не политическое заявление. Эта женщина ему неверна, и [рассказчик] просто сходит с ума... Такое бывает в жизни». Он добавил: «Если воспринимать это буквально, я думаю, что это лишает удовольствия».
Затем Иван сказал Хранитель он не пытался запретить песню, но он пытался заставить людей задуматься о песнях, которые они поют. «Все, на что я могу надеяться — и, возможно, теперь эта надежда отчасти сбудется, — это на то, что в следующий раз, когда вы будете распевать эту очень певучую песню, вы позаботитесь о бедной женщине, которая «больше не смеется», и избегаете сочувствия к ней». бедняге, который убил ее, потому что он «просто не мог больше терпеть».
Соавтор песни Сильван Мейсон высказался по поводу спора, рассказав Великобритании Телеграф , «Не вините во всем этом Далилу — вините пиво. Причина, по которой после матчей по регби случается больше домашнего насилия, заключается в том, что мужчины пьют... Это не имеет никакого отношения к Далиле».
