- Эта песня о молодой девушке, родившейся в бедности в Неаполе, Италия, которая вырастает и становится участницей эстрады. О ком пел Сарштедт? Это явно составная часть, поскольку ни один человек не подходит под описание, но певец познакомился с датской студенткой-стоматологом по имени Анита Атке, на которой позже женился. Возможно, она не носила сшитые на заказ наряды от Balmain, но, вероятно, она владела некоторыми записями Rolling Stones.
Сарштедт сказал, что песня была о «типичной европейской девушке», но процитировал Атке как оказавшего влияние. - У старшего брата Питера Сарстедта Ричарда уже был хит №1 в Великобритании «Well I Ask You» в 1961 году, когда он пел под именем Иден Кейн. Когда семь лет спустя Питер Сарстедт достиг №1, это сделало их первыми братьями, у которых соло №1 в Великобритании. В 1976 году третий брат Сарштедта, Робин, достиг 3-го места в Великобритании со своей версией песни Хоги Кармайкла «My Resistance Is Low», что позволило клану Сарштедта стать единственными тремя братьями в истории британских чартов, набравшими отдельные сольные хиты.
- В этой песне упоминается Зизи Жанмари, французская балерина, которая в 1950-х годах считалась лучшей танцовщицей своего поколения. Это также относится к Ага Хану, богатому исламскому лидеру, который женился на английской фотомодели Саре Крокер-Пул в 1969 году. Также упоминаются имена Марлен Дитрих, Пикассо, Сачел Дистель и The Rolling Stones.
- Эта 5-минутная песня изначально не задумывалась как сингл. Питер комментирует в 1000 UK # 1 хитов Джон Катнер и Спенсер Ли: «Я хотел написать длинное, расширенное произведение, потому что я работал в фольклорных клубах и университетах, а у Эла Стюарта было что-то на полчаса, а« Грустная леди из низин »Боба Дилана взяла на себя целая сторона альбома. «Where Do You Go To My Lovely» была моей первой попыткой написать что-то более продолжительное, чем мои обычные 3 минуты. Писать было удивительно легко, но я знал, что хочу сказать. Я хотел сказать что-то об этом конкретном человеке, хотя не о ком-то конкретном ».
Первоначально его звукозаписывающая компания не была заинтересована в выпуске этого сингла: Питер Сарштедт комментирует в той же публикации: «Они сказали, что у него нет ударных, он слишком длинный и есть только три инструмента». Лейбл уступил, и песня возглавила британские чарты в течение 6 недель. - В 1969 году он получил премию Ivor Novello за лучшую песню вместе с песней Дэвида Боуи. Космическая странность . '
- Гламурная международная звезда Софи Лорен, которую раскупили на закоулках Неаполя, казалась вероятным источником вдохновения для этой песни, но Сарштедт сказал, что это не так, хотя «она в песне по духу».
- В NME Интервью с легендарным диджеем BBC Джоном Пилом назвал этот рекорд своим худшим за все время.
- Женщину в этой песне зовут Мари-Клэр, это название французского журнала мод.
- Сарштедт начал писать эту песню в 1966 году, когда он был в Копенгагене. Он сказал, что примерно в это время он придумал около 300 песен, которые хранил в своей голове.
- Начавшаяся с аккордеона в такт вальса, эта песня не была похожа ни на что другое в эфире 1969 года, что выделило ее и подняло ее на первое место в Великобритании. Американской публике было труднее расшифровать акцент Сарштедта (он родился в Индии и приехал в Англию в 13 лет), но песня все еще попала в чарты США, заняв 70-е место. Сарштедт был сбит с толку успехом песни. «Это кажется смешным, что так много людей идут и покупают его», - сказал он. Создатель мелодий в это время. «Это меня сбивает с толку».
- Плотная лирика и множество образов напоминают Боба Дилана, на которого Зарштедт повлиял больше всего. «Послушав его, я подумал, что это действительно так, но все, что я хотел сказать, было похоже на Дилана», - сказал он. Создатель мелодий . «Это было за два года до того, как я подумал, что больше не копирую его».
- «Where Do You Go To (My Lovely)» был первым и самым большим хитом Сарштедта, но его следующий сингл «Frozen Orange Juice» также преуспел, достигнув 10-го места в Великобритании. Он умер в 2017 году в возрасте 75 лет.
- Альбомная версия песни идет примерно 5:10; сингл был отредактирован до 4:42.
- Эта песня появлялась в фильмах Ведущий человек (тысяча девятьсот девяносто шесть), Еще один поцелуй (1999) и Свадебные снасти (2000). Это немного возродилось, когда оно появилось в фильме Уэса Андерсона 2007 года. Дарджилинг Лимитед .
