- Эта песня о любви была впервые записана в 1938 году, но ее слова были написаны гораздо раньше, в 1915 году, Гансом Лейпом, молодым немецким солдатом. Первоначально его стихотворение называлось «Das Lied eines jungen Soldaten auf der Wacht» («Песня молодого солдата на страже»), в котором он записал боль, которую испытывает солдат при разлуке со своим любимым человеком.
- Лейп объединил два девичьих имени для женщины, к которой он обращается. Лили была подругой молодого солдата, дочерью местного бакалейщика. Марлен была молодой медсестрой, его подругой и возлюбленной товарища.
- Когда произведение Лейпа появилось в сборнике стихов в 1937 году, композитор Норберт Шульце приступил к превращению его в песню. Он был записан популярной немецкой певицей Лале Андерсен в 1939 году, но поначалу не произвел большого впечатления. Во время оккупации Югославии Радио Белград включило эту мелодию в свои передачи из-за отсутствия других записей, и она стала популярной, несмотря на сопротивление Йозефа Геббельса, секретаря пропаганды нацистской партии, который приказал прекратить трансляцию баллады.
- Белградское радио помогло распространить свою популярность и среди солдат союзных армий, которые слушали его. Би-би-си поспешно транслировала английскую версию для союзных войск, и в конце концов обе стороны начали транслировать песню на обоих языках, перемежающихся пропагандистскими самородками. , предназначенный для отвлечения вражеских солдат.
- Немецкая голливудская актриса и стойкий антифашист Марлен Дитрих записала на своем родном языке в 1944 году версию, призванную деморализовать вражеских солдат. Она стала синонимом этой мелодии, много раз исполняя ее для американских солдат в последующие годы.
- Несмотря на популярность песни среди немецких солдат, Андерсен подвергалась преследованиям со стороны нацистского режима из-за ее отношений с евреем Ральфом Либерманом. Ей не разрешалось выступать публично в течение девяти месяцев, но она была настолько популярна, что нацистское правительство в конце концов уступило, хотя они по-прежнему запрещали ей петь «Лили Марлен». После окончания войны в 1945 году Андерсен продолжила свою карьеру и выпустила ряд других хитов. Она разбогатела на гонорары за эту песню.
- Американская певица Конни Фрэнсис выпустила версию в 1962 году как сингл, который занял 9-е место в немецких чартах. Фрэнсис также записал песню на итальянском и французском языках.
- Песня также известна как «Лили Марлен», «Лили Марлен» или «Лили Марлен».
