- Один из классических дуэтов Tin Pan Alley, «Baby It's Cold Outside», стал фаворитом праздника, но изначально это была песня для вечеринки, написанная Фрэнком Лессером для него и его жены Линн, чтобы развлечь гостей. Лессеры знали толк в песне: Фрэнк сочинил Парни и куклы и многие другие мюзиклы; Линн, бывшая певица ночного клуба, выступила сопродюсером мюзикла. Самый счастливый парень , который написал Франк.
В 1949 году в фильме была использована песня «Детка, на улице холодно». Дочь Нептуна , где это было выполнено дважды; один раз с Рикардо Монтальбаном, пытающимся убедить Эстер Уильямс остаться, и снова с Бетти Гаррет, пытающейся задержать Рэда Скелтона. В том же году песня получила премию Оскар за лучшую оригинальную песню. - Фрэнк Лессер написал эту песню в 1944 году для новоселья, которое он и его жена устраивали после переезда в отель Navarro в Нью-Йорке. Их исполнение оказалось очень успешным, и пара продолжала исполнять песню на вечеринках, которые они посещали в Нью-Йорке и Голливуде. Их сын Джон Лессер вспоминал, Почта Палм-Бич 7 декабря 2010 г.: «В те дни этим занимались авторы песен. Если вас приглашали на вечеринку, вы должны были петь на ужин. Оскар Левант, Роджер Иденс, Гарри Уоррен — все они сделали это. Но песня была частным светским произведением для вечеринок. Моей маме просто нравилась и песня, и тот факт, что она была ее. И это держало их в шампанском и икре.
В конце концов, MGM предложила Фрэнку Лессеру хорошие деньги за песню и использовала их в Дочь Нептуна . Однако жену это не впечатлило. «Он пошел домой и сказал моей матери, и она была в ярости, — вспоминал Джон. Почта Палм-Бич . «Вы продали нашу песню Эстер Уильямс и Рикардо Монтальбану!» — пожаловалась она мужу. «Я чувствовала себя такой преданной, как будто застала его в постели с другой женщиной», — жаловалась она их детям.
Долго потом Линн просто вздыхала: «Эстер Уильямс и Рикардо Монтальбан!» - Эта песня представляет собой точку-контрапункт между мужчиной и женщиной, у каждого из которых есть очень четкие цели: она хочет вернуться домой, он хочет, чтобы она осталась. В конце концов, неясно, что происходит, когда они объединяются, чтобы петь припев.
Песня обычно звучит как причудливая забава, но настойчивость парня немного беспокоит. Когда она спрашивает: «Что в этом напитке?» это заставляет задуматься, не пытается ли он напоить ее или того хуже.
Чтобы это не звучало хищно, женский голос в песне обычно сильный, давая понять, что это ее решение. - В 1949 году появилось несколько записей этой песни, самая популярная из которых была сделана Маргарет Уайтинг и Джонни Мерсером при поддержке оркестра Пола Уэстона. Уайтинг был популярным певцом той эпохи, но Мерсер был более известен как автор текстов — позже он написал слова к «Лунной реке». Их версия заняла 4-е место в чарте Billboard в том же году, но исполнения Дины Шор и Бадди Кларка, Эллы Фицджеральд и Луи Джордана, а также Дона Корнелла и Лоры Лесли также попали в чарты в том же году.
Как ни странно, это было летом 1949 года, когда песня стала хитом: каждая запись в чартах происходила с мая по август. Дочь Нептуна , который популяризировал его в кино, был выпущен в июне того же года. - После волны записей в 1949 году песня не привлекала особого внимания до 1957 года, когда Мэй Уэст и Рок Хадсон исполнили ее дуэтом на церемонии вручения премии Оскар. Это вызвало появление новых каверов, в том числе версию Рэя Чарльза и Бетти Картер, которая заняла 62-е место в США.
В 70-х и 80-х годах было лишь небольшое количество новых записей, но Бетт Мидлер и Джеймс Каан вдохнули в нее новую жизнь, когда спели ее в фильме 1991 года. для мальчиков (играет поверх финальных титров). Роберт Палмер и Карни Уилсон, Ванесса Уильямс и Бобби Колдуэлл — одна из пар 90-х.
В 2000-х «Baby, It's Cold Outside» попала во многие рождественские плейлисты, и песня была записана во всех мыслимых форматах. Lady Antebellum заняла 103-е место со своей версией в 2008 году, Glee Cast достигло 57-го места в 2010 году, а Хейли Рейнхарт и Кейси Абрамс заняли 120-е место в 2011 году. - В 1999 году Том Джонс и Керис Мэтьюз перепели это, заняв 17-е место в британском чарте синглов. Керис Мэтьюз была солисткой валлийской группы Catatonia, у которой в конце 1990-х было несколько хитов, включая «Mulder And Scully» и «Road Rage». Либо Мэтьюз глубоко восхищалась своим коллегой-валлийским вокалистом, либо имел место какой-то хитрый маркетинг. Ее предыдущим синглом, выпущенным перед этим дуэтом, была запись с ливерпульской группой Space, хит «Баллада о Томе Джонсе», попавший в десятку лучших.
- Эта песня дважды появляется в фильме 2003 года. Эльф . Сначала Зои Дешанель поет ее с Уиллом Ферреллом, затем версию Дешанель, а Леон Редбоун играет во время заключительных титров Редбоун также был голосом Леона Снеговика). Версия Дешанель/Редбоун возродила интерес к песне и получила широкое распространение в рождественских плейлистах. Несколько лет спустя Дешанель снова заставила ее петь, когда она присоединилась к М. Уорду в дуэте She & Him.
В Эльф , Джеймс Каан играет отца Бадди из списка непослушных, которого нужно заставить петь громко, чтобы все слышали (это лучший способ распространить рождественское настроение). В 1991 году он спел «Детка, на улице холодно» для фильма. для мальчиков . - Это не считалось праздничной песней до 90-х годов, когда она присоединилась к таким песням, как «My Favorite Things» и «Winter Wonderland», как рождественские песни, не имеющие ничего общего с Рождеством. Его появление в Эльф , который во многом является рождественским фильмом, закрепил за ним статус сезонного фаворита.
- Различные пародии на эту песню меняют сценарий: парень пытается заставить девушку уйти. Это было сделано в 2013 году Субботняя ночная жизнь пародия, в которой Джимми Фэллон пытается вытащить Сесили Стронг из своей квартиры после свидания. «Значит, вызвать тебе такси», — поет он, на что она отвечает: «О, но на улице холодно».
- Идина Мензель и Майкл Бубле подняли эту песню на первое место в чарте Adult Contemporary в 2014 году. Видео быстро набрало 10 миллионов просмотров на YouTube, несмотря на то, что ни один из певцов не появился в клипе — дети-актеры Эмили Кэри и Гарри Коллетт разыгрывали песню в элегантном стиле. обстановка отеля. Песня появилась на альбоме Menzel. Праздничные пожелания .
Также в 2014 году Сет Макфарлейн и Сара Барейлес подняли песню на 10-е место в чарте AC после исполнения ее на церемонии зажжения елки в Рокфеллер-центре. - Мисс Пигги и звезда танца Рудольф Нуриев спой это в парилке в эпизоде 1978 года Маппет Шоу . Мисс Пигги - агрессор.
- Музыканты из Миннесоты Джозайя Лемански и Лидия Лиза исполнили переосмысление этой песни в 2016 году с измененным текстом, чтобы сделать сюжетную линию более согласованной. Вместо того, чтобы настаивать на том, чтобы она осталась, парень отвечает такими строками, как «Надеюсь, ты доберешься до дома в целости и сохранности» и «Напиши мне при первой же возможности».
Они написали песню примерно за 45 минут и записали ее в тот же день. Они выложили его в сеть, и местная радиостанция NPR The Current начала его крутить. CNN взял у пары интервью, и оно разрослось в прессе, возобновив дебаты (и более широкий культурный контекст) о том, угрожает ли первоначальная версия женщинам. - В 2018 году некоторые радиостанции, в том числе WDOK в Кливленде, отказались от этой песни в ответ на движение #MeToo. Ранее в том же году Билл Косби был отправлен в тюрьму по обвинению в сексуальном насилии со стороны нескольких женщин, которые утверждали, что он накачивал их напитки наркотиками. С этой историей в заголовках, «Эй, что в этом напитке?» линия носила криминальный оттенок. «Билл Косби всем все испортил», — сказала дочь Фрэнка Лессера Сьюзан.
Многие поддержали песню, ставшую политическим клином. Чтобы продемонстрировать свою поддержку, радиостанция WAKY в Луисвилле, штат Кентукки, 16 декабря проигрывала пять разных версий в течение двух часов подряд, заслужив аплодисменты слушателей и широкую рекламу. Некоторые станции, которые отозвали песню, в том числе KOIT в Сан-Франциско и KOSI в Денвере, в конечном итоге восстановили ее после негативной реакции слушателей.
Споры принесли песне гораздо больше прослушиваний, и 22 декабря версия Дина Мартина заняла 10-е место в рейтинге. Рекламный щит График продаж цифровых песен. - В 2019 году Джон Ледженд и Келли Кларксон взяли эту песню в версии с лирикой, в которой парень поддерживает и уважительно относится к ней, никогда не заставляя ее остаться. Кларксон поет оригинальный текст, но Ледженд предлагает совершенно другие реплики, всегда сохраняя хладнокровие и иногда комично:
Моя мама начнет волноваться
- Я вызову машину и скажу ему поторопиться.
Мой брат будет там у двери
- Он любит мою музыку, детка, я уверен
Но, может быть, еще сигарета
- Это то, что мы, вероятно, должны изучить
В этой обстановке Легенда дает ей легкий выход, но она его не использует.
Легенда написала новую лирику вместе с Наташей Ротвелл, писательницей и актрисой, известной своей работой в сериале. Ненадежный . Он и Кларксон исполнили песню на Голос , где они были судьями. Легенда знала, что не все поймут шутку. Когда песня была выпущена, он написал в Твиттере: «Приветственное обновление или «Культура ПК вышла из-под контроля и уничтожила все великое в истории музыки?» Вам решать.'
